DIE FAMILIE EL-ZÜBEIR. 



105 



wurden wir von einer Art empfindlicher Strafen betroffen, 

 Von dem Tode mehrerer Fürsten und dem Untergange eines berühmten» 



unter den erhabenen hervorragenden Kriegers u. Sohn eines Kriegers. 

 Es war der grossmüthige Löwe, das Oberhaupt, Sohn eines Königs, 



wenn er einmal seinen Angriff machte, wurde er nicht für verfehlt 



gehalten. 



Er kam zu Muc'ab und sprach : wer zu ihnen gehört, 



den strafe nach deinem Ermessen mit einer abschreckenden Strafe ; 

 Mach' auf die Hervorragendsten einen Angriff wie ein Ehrenmann, 



und auf ihre Köpfe ehe es Morgen wird und schlag' sie ab. 

 Wenn nicht, so mögen ihre Edelsten in den Kerkern weinen ; 

 bis die Menschen wieder zur Besinnung kommen , mögen sie zu- 

 sammen in Fesseln liegen. 

 Erlaube mir und den Bewohnern der beiden Städte , dass ich mein 



Vergnügen an ihnen habe, 

 und halte sie in einem Gefängniss , wie der Schulmeister , 

 Wie man ein störriges Cameel züchtigt, das man eingeholt und si- 

 cher gemacht hat; 

 ein Dummkopf ist nicht so wie ein Erfahrener zu behandeln. 

 Da erwiederte er ihm: Zieh' mit den Truppen gegen die Feinde, 

 tritt auf den Kampfplatz , schlage drein und kämpfe tapfer mit 



dem Volke, so wirst du siegen. 

 Denn ich wahrhaftig habe nicht zuerst einen Gläubigen 



treulos behandelt; also in Gottesfurcht und wahrem Glauben bitte 



demüthig! 



Mit dieser Weisung zog er gegen die vereinte Macht Marwans 

 und setzte sich ihr zur Wehre, als der Kampf entbrannte. 



Und kämpfte mit seiner Reiterei und seinem Fussvolke , 



und ging beherzt vor, ohne zu weichen und ohne sich zu fürchten, 



Da fand Asid an jenem Tage seinen Tod, 



ein junger Held von uns, der nicht zur Seite wich, streckte ihn nieder. 



Asid, der Fahnenträger des Bischr ben Marwän, wurde 

 von Ihn el-Aschtar getödtet. 

 Histor.-pMMog. Classe. XXIII. 2 O 



