106 F. WÜSTENFELD, 



Stolz sahen wir ihn einhergehen, von hohem Wuchs, schlank, 



mit dem Schwerdte kühn voran , edel , Sohn eines Edeln. 

 Fast hätte das ganze Syrische Heer die Vernichtung getroffen 



an jenem Morgen; hör' zu, was ich dir erzähle, du wirst dich wundern. 

 Als nun die Söhne Marwäns sahen, wie er anstürmte 



gegen ihr ganzes Heer, hatten sie einen schweren Tag zu bestehen. 

 Er war von seiner Reiterei und seinem Fussvolk umgeben, 



und griff an unverzagt und unerschrocken. 

 Aber der Verräther Ihn el-Kaba'tharä zog sich von ihm rurück 



und schützte ihn weder (von vorn), noch deckte er den Rücken. 

 Gadhbän ben el-Kaba'tharä vom Stamme Scheibän aus Kufa. 

 Jetzt lockerte die Schlachtreihe Ibn Warcä als zweiter, 



und verliess ihn treulos, indem er aufforderte, ihm nach der Seite 



des Propheten zu folgen; 

 Da wandten sich zu ihm alle die muthigen , glorreichen , 



tapfern, beherzten, dahin, wohin er sich wandte. 

 Er aber kämpfte, bis er mehr als einen flüchtigen 



Grossen und Anführer an seiner Seite zerstückt hatte. 

 Und niedergestreckt wurde alles Volk, das widerstand in der Schlacht- 

 reihe , 



und vor ihm wichen alle Erschöpften und Entkräfteten zurück. 

 Als aber Muc'ab der Tod des Ibn el-Aschtar gemeldet wurde, 



da rief er Tsa herbei und sprach zu ihm : fliehe ! 

 Doch dieser erwiederte: Behüte mich Gott! ich fliehe nicht. 



Ich sollte fliehen, und meinen Vater verlassen, wenn uns ein Un- 

 glück trifft? 



Dann sprach er : geh' vor, dass ich deiner beraubt werde ! da stürzten 

 heran gegen ihn Haufen von Hunden und Wölfen. 



Dann sprach er zu den wortbrüchigen aus den beiden' Irak : kommt heran ! 

 Da flohen sie zerstreut sowie die bunten Strausse. 



Sie stürmten gegen ihn an mit den Schwerdtern, aber er wich nicht, 

 wie der kampfbereite Löwe, der im Walde seine Wohnung hat. 



Dann kämpften gegen sie Jahja und 'Isä vor ihm, 



