108 F. WÜSTENFELD, 



gegen dich getödtet, sondern um den Tod meines Bruders zu rächen. 

 Später bereute er es, dem ersten Gedanken nicht gefolgt zu sein und 

 drückte dies in einem Verse aus : 



Ich dachte es und that es nicht, fast hätte ich's, oh ! hätt' ich's doch 

 gethan und hätte das Weinen seinen Frauen überlassen. 

 Dies ist die gewöhnliche Überlieferung, die Wahrheit aber ist, dass Obei- 

 dallah ihn nicht im Kampf erlegte, sondern ihn fand, wie er von seinen 

 vielen Wunden erschöpft dalag und kaum noch athmete, da schnitt er 

 ihm den Kopf ab. Früher schon hatte er die Verse gemacht : 



Muc'ab denkt, dass ich einen Dahingeschiedenen vergessen könnte, 



verdammt sei, so wahr Gott lebt ! was Muc'ab denkt. 

 Bei Gott ! ich vergesse ihn nicht, so lange eine Sonne aufgeht 



und so lange in finstrer Nacht ein Stern erscheint. 

 Du stürztest auf ihn mit Unrecht und hast ihn getödtet, 



also hat deine Gewaltthat von mir ein schweres Unheil zur Folge. 

 Getödtet habe ich für ihn vom Stamme Fihr ben Malik 



achtzig, darunter Jünglinge und Greise, 

 Und es genügt zu ihnen noch einer statt zwanzig, oder man wird 

 über mich am Morgen eine Klage wie über ein verlornes Junges 



vernehmen. 



Könnte ich wohl mein Haupt erheben unter den Bekr ben Wail, 

 wenn ich mein Schwerdt nicht triefen sähe? 

 Bacra wurde ihm bald zu eng, er floh nach 'Oman und stellte sich 

 unter den Schutz des Suleiman ben Sa'id ben el-Cacr ben el-Galandä. 

 Als dieser indess von seinen verwegenen Mordthaten Nachricht erhielt, 

 fürchtete er sich vor ihm, scheute sich aber, ihn öffentlich umzubringen, 

 und schickte ihm desshalb die vergiftete Hälfte einer Melone, seiner 

 Lieblingsspeise, und liess ihm sagen, dies sei eine ganz vorzügliche Me- 

 lone, er habe die eine Hälfte davon gegessen, und mache ihm die andre 

 Hälfte zum Geschenk. Sobald er sie verzehrt hatte, merkte er, dass er 

 sterben müsse; Suleiman kam noch, um ihn zu besuchen und Obeidallah 

 redete ihn an : komm näher , du aufrichtiger Freund , ich will dir noch 

 ein Wort eröffnen; jener aber erwiderte: sag, was dir beliebt, du wirst 



