EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. Vß. ANBH = NÄBK 7 



Pflanzen verwandt sind, welche diese Namen führen, kann ich als Nicht- 

 Botaniker weder bejahen noch verneinen, aber die Namen sprechen un- 

 zweifelhaft dafür, dass ihr gemeinsamer Charakter auf jeden Fall darin 

 bestand, dass sie als Heilmittel gegen den Aussatz benutzt wurden. 



Nun ist ein Hauptcharacteristicum der von Ausschlägen begleitenden 

 Krankheiten das Jucken, wie denn lit. neza-s, Krätze, ein unzweifelhaftes 

 Derivat von nes-i 'jucken' ist. Wir dürfen demgemäss auch in sskr. 

 nag ha- , dem lautlichen Reflex des erstren die Bezeichnung einer ähn- 

 lichen Krankheit (etwa: Aussatz) sehen und für dasselbe ein im Sans- 

 krit sonst eingebüsstes Verbum "^nagli, den treuen Reflex des lit. nez in 

 nez-i, zu Grunde legen und ihm ebenfalls die Bed. jucken geben. 



Das Jucken ist aber ein wiederholtes fast unaufhörliches Stechen 

 — und diese Bed. tritt im Griech. vvoow stechen, (stacheln, boh- 

 ren) allein und im Lit. neben jucken hervor. Aber auch das 'Kratzen' 

 ist ein fortgesetztes Stechen mit der Spitze der Nägel und eine zumal 

 in uncultivirten Zeiten stark in die Augen fallende Hauptthätigkeit der 

 Nägel, und da die indogermanische Bezeichnung für diese auf demsel- 

 ben radicalen Element nagh (aus ursprünglichem angh) beruht, welches 

 auch in dem Verbum mit der Bed. 'jucken' (für urspr. stechen) er- 

 scheint — also Grundform und Grundbedeutung in beiden übereinstim- 

 men ■ — • so darf die Ableitung von grdsprl. angha = nagha 'Nagel' vom 

 Verbum nagh (= angh) in der Bed. wiederholt stechen wohl als 

 gesichert betrachtet werden. 



Beim ersten Anblick könnte zwar das ü in vvx (^'J/-^« u. s. w.) gegen- 

 über von grdsprl. a ein Bedenken erregen; allein hinter v tritt uns im 

 Griechischen gar nicht selten v statt indogerm. a, oder dessen regelmässigen 

 Reflexen entgegen, so auch in vvkt [vvx) = sskr. ndkta, in dvvx selbst 

 (aus ursprünglicherem anagh), in vuivvfxvos, pwvvfiog dvcovvjuog, mit w für o 

 in bvojucc (neben denen kein vü)vo/uvog u. s. w. erscheint), vgl. auch wei- 

 terhin vvju^rj. 



Auch kann ich es nur billigen, dass Fick das sskr. Verbum niksk 

 hieher zieht. Es ist Desiderativ von nagh, steht also für ^ninaksh und 

 verhält sich zu letzterem ganz so wie z. B. dhips oder dhips (denn auch 



