EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. VB. ANBH = NABU. 33 



Gr, S. 28, E. Müller, Gatha-Dial. S. 11, A.Weber, Fragment der Bha- 

 gavati, I. S. 404); amhu ward dann durch Einfluss des Nominativ Sing, 

 zum Thema. 



An noch ein drittes Wort mit h für sskr. hh erinnerte mich mein Col- 

 lege Bezzenberger, doch gehört es einer andern Bedeutungsentwickelung 

 von anbh = nahh an, und wird desshalb erst in § 23 besprochen werden. 



§ 11- 



Bei der Wolke, dem Gewölk, fällt insbesondre ihr Gegensatz zu 

 dem Sonnenlicht oder dem Lichte überhaupt auf. 



Sie beschattet es ; in Folge davon hat im Latein ein Reflex der 

 grundsprachlichen Form ambhra, im Gegensatz zu dem andern imbri m., 

 Nora. sing, imber (s. § 7), nämlich umbra, f., sich in der Bed. 'Schatten' 

 befestigt. 



Die Wolke umhüllt das Licht , wie eine Hülle ; daher im Sskr. 

 dmbara (§ 10) auch 'Kleidung' und sogar den in Indien vorzugsweise 

 dazu verwandten Stoff 'Baumwolle' bezeichnet. Sie ist ferner, im Ge- 

 gensatz zu dem Lichte, dunkelfarbig, schwarz; vgl. im Sskr. nübhah 

 krishndm (Rv. VIII. 96 (85), 14), im Griech. jutAap rtipog, jue2aiva vsipsZf], 

 im Lat, atrae niibes u. s. w. Sie verfinstert den Tag, so Taitt.-Saw^h. 

 IL 4. 8. 1. 



divä cit tämah krinvanti 

 parjänyeno 'davähena \ 



prithivtm ydd vyundcinti \\ . 

 'Selbst am Tage schafi'en sie (die Götter) Finsterniss, wenn sie mit 

 der wasserführenden Regenwolke die Erde durchnetzen; vgl. im Latein 

 eripiunt subito nubes coeliimque diemque. 



. So lag es denn nahe, wirklich finsteres, dunkeles, oder als solches 

 vorgestelltes durch 'Wolke', oder daraus abgeleitete Wörter zu bezeichnen 

 und zwar nicht bloss dichterisch, wie d^avarov /ue/lcci' v(<fog 'die schwarze 

 Wolke des Todes', ax^og v€(pt/lrj 'Wolke des Schmerzes' bei Homer, son- 

 dern in der Sprache überhaupt — die ja wesentlich eine dichterische 

 Schöpfung ist. So wird dem sskr. nabhäka einer — vielleicht volks- 

 Eistor.-philolog. Classe. XXIII. 6. E 



