34 THEODOR BENFEY, 



sprachlichen, anfnabha im ndhhas beruhenden (vgl. jedoch weiterhin vsup-lov 

 u. s. w.) — Ableitung von ndhhas die Bed. Finsterniss gegeben; 

 griech. v(<pos bezeichnet ein finsteres , trauerndes , gewissermassen von 

 Wolken bedecktes Gesicht. Im Latein bezeichnet nuhes verdunkelndes, 

 verfinsterndes : Dunstwolke , Rauchwolke, Staubwolke, dunkler Fleck (so 

 auch vs(phkri], Finsterniss, traurige Lage, finstere Mienen; das davon ab- 

 geleitete nühilus , wolkig, bedeutet auch trübe, finster, traurig; das von 

 nehula^) abgeleitete nehulosu-s neblig, dunkel, finster; in dem davon ab- 

 geleiteten nehulare ist nur die Bed. 'verdunkeln' belegt. 



Doch ich glaube kaum , dass es noch vieler Beweise bedarf, um 

 den Uebergang von 'Wolke' in die Bed. 'Finsterniss' glaublich zu ma- 

 chen; zeigt er sich doch auch in bedeutungsähnlichen Wörtern; so 

 z. B. bezeichnet rajas (für grundsprachliches argas aus arg , s. Fick I^, 

 189, vermittelst aragas) im Sanskrit Dunstkreis U7id Finsterniss; 

 im Griech. dagegen , wo jene Mittelform aragas regelrecht in l'Qsßog wi- 

 dergespiegelt wird, und im gothischen riqis (dem treuen Reflex der sskr. 

 Form und wie diese durch Einbusse des anlautenden a aus der Mittel- 

 form entstanden) bedeuten diese Reflexe nur Finsterniss. 



§ 12a. 



Wir sind durch den vorigen § , insbesondre dessen Schluss , darauf 

 vorbereitet mit ndhhas und dessen Reflexen oder Ableitungen zusammen- 

 hängenden Verben zu begegnen, in denen auch, oder selbst allein, die 

 Bed. verfinstern hervortritt. 



Im Griechischen sind unverkennbare Denominative das von mivs(pig 

 abgeleitete i7iivs(pC(o (aus satvi:y)£g-i(jD) , bewölken , mit Wolken bedecken ; 

 eben so aus avvpsifes, umwölkt, finster, traurig, Gvvv8(piu) umwölken, ver- 



1) Diesem wird auch die Bed. 'Schaum' gegeben. Darauf gestützt können wir 

 vielleicht mit dem St. Petersb. Sskr. Wtbch I. 364 äcpqö-q, m. 'Schaum' der Form 

 nach mit sskr. abhrä, n. 'Wolke' identificiren. Als Mittelglied würde die Bed. 

 'Dunst' vielleicht gedient haben; vgl. auch Fick P, 18, dessen abh 'schwellen' aber, 

 wie mir scheint, mehr als ein Fragezeichen verdient. 



