40 THEODOR BENFEY, 



oder fühlten , was in ihr möglich oder erlaubt sei , lässt sich schwerlich 

 in Abrede stellen. 



Schliesslich will ich aus dem Sanskrit noch ein Analogon zu firi- 

 iccco/um und juvxdo/uat erwähnen. Die Wurzelverzeichnisse führen ein 

 Verbum biikk, bellen, auf, welches nach der I. und X. Conj.-Cl. ilectirt, 

 also als Präsensthema hiikka und als Thema überhaupt hvJckaya bilden 

 darf Wenn wir nun das Wort huk-kära , m. , eigentlich 'das Buk- 

 Machen', aber Bezeichnung des 'Löwengebrülls', ferner hukk-ana, n. 'das 

 Bellen des Hundes', bukk-d, f. 'die Ziege', und bukk-a, m. 'das Herz', in Be- 

 tracht ziehen, dann ist wohl kaum zweifelhaft, dass buk wie es in buk-kära 

 (vielleicht für bukk-kära) erscheint, oder bukk, wie in den übrigen aufge- 

 führten Wörtern, ein tonnachahmender Lautcomplex ist, welcher das Ge- 

 brüll des Löwen , das Bellen des Hundes , das Meckern der Ziege , das 

 Pochen des Herzens und, wenn ich in der Anmerkung richtig emendirt 

 habe, auch das Geschrei des Esels ausdrückt; das daraus gebildete Ver- 

 balthema bukk-aya steht aber wesentlich in Analogie mit dem griech. 

 firjx-do)^ jLivx-cta) (mit aw für «je«) , während das Nebenthema bukk-a 

 die Bildung eines Pf. red. (d. h. des Perfects der unabgeleiteten Verba) 

 bubukk-a u. s. w. verstattet, gerade wie jene griech. Vba ein Pf. II bilden, 

 welches auch eigentlich auf die unabgeleiteten Verba beschränkt ist. 



Doch ich will die Beispiele aus dem Sanskrit nicht weiter häufen; 

 denn mir scheint, dass sich die Möglichkeit des Uebertritts von ursprüng- 

 lichen Denominativen in die Flexion primärer Verba als etwas nahelie- 

 gendes ergiebt, so bald durch fortgesetzten Gebrauch derselben das Be- 

 wusstsein ihrer Derivation verschwunden ist. Dies konnte um so leichter 

 der Fall sein , wenn das Verbum , von welchem das die Basis des De- 

 nominativs bildende Nomen abstammt — wie hier das nur im Sskr. 

 bewahrte indogerm. nabh — eingebüsst war, und diese Leichtigkeit 



1) Beiläufig will ich hier anmerken, dass mir dieses Verbum, für welches das 

 Ptsb. Wörterbuch keinen Beleg hat, in der Berliner Hdschrift des Pancatantra 238, b 

 gelesen werden zu müssen scheint. Die Hdschrift hat nämlich statt Koseg. p. 249, b 

 und ed. Bombay, Pancat. V. 7, p. 63, 18 tathänushthite rägahha (corr. räsabJia) ut- 

 Tcandharam Jcritvä bhumJcitum ärabdlmh; für bhimUtum corrigire ich buMitum. 



