EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. VB. ANBH = NABH. 41 



musste noch erhöht werden, sobald das Denominativ sich in Bedeutun- 

 gen fixirte, welche sich im Sprachbewusstsein von der des zu Grunde 

 liegenden Nomens ganz getrennt hatten , wie z, B. in den im folgenden 

 zu besprechenden deutschen und lateinischen Verben, in denen die Bed. 

 verfinstern, betrübt sein herrscht. Wie nahe es übrigens liegt, 

 Nomina ohne jedes Kennzeichen der denominativischen Derivation in 

 Verba umzuwandeln , zeigt wiederum die älteste der uns bekannten in- 

 dogermanischen Sprachen das Sanskrit und in einem noch viel umfas- 

 fassenderen Grade eine der jüngsten , das Englische. Was das Sanskrit 

 betrifft, so lehrt dessen Grammatik, dass in gewissen Bedeutungen jedes 

 Nomen , ohne einen Derivationsexponenten , durch blosse Verbalflexion 

 nach Analogie der Isten Conj.-Cl. , in ein Denominativ verwandelt wer- 

 den kann , z. B. von kliha , 'ein Eunuch', kUba-ti 'er benimmt sich wie 

 ein Eunuch' Im Englischen werden bekanntlich von allen Redetheilen 

 Verba abgeleitet, oft ohne jegliche Veränderung der articulirten Laute, 

 jedoch bisweilen — wegen des Uebertritts aus einer Categorie in eine 

 andre — mit Accentveränderung , z. B. von the air 'Luft', to air 'an die 

 frische Luft bringen, frische Luft schöpfen', von late 'spät' to late 'sich 

 verspäten', aber mit Accentwechsel von the dccent 'Tonzeichen' to accent, 

 'mit dem Tonzeichen versehen'. 



§ 13. 



Im Latein erscheint nühere , zusammengesetzt mit oh, mit der Be- 

 deutung 'verhüllen' in der alten Formel, welche dem Lictor befiehlt 

 einem zum Tode Verurtheilten 'die Hände zu binden, das Haupt zu 

 verhüllen {caput ohnubito) und ihn dann am Galgen aufzuhängen'; 

 ebenso auch obnubere comas bei Vergil XL 77; terras Varro L. L. V. 10; 

 ferner croceo obnuhens paUentia sidera fuco (s. Forcellini von De-Vit). In 

 allen übrigen Zusammensetzungen mit Präpositionen hat es die, durch 

 diese Präpositionen näher specialisirte , Bed. heirathen, welche, wie 



1) vgl. Böhtlingk zu Paw. III. 1, 11, Värtt. 3 und Z. 4, v. u., meine Vollst. 

 Sskr. Gramm. § 212, S. 98. 

 Histor.-phüolog. Classe. XXIII. 6. F 



