42 THEODOR BENFE Y, 



wir in § 20 fF. zu zeigen versuchen werden , mit der Bed. 'verhüllen' 

 nichts zu thun hat , sondern unmittelbar aus der Grundbed. von nabh 

 'reissen , bersten = sich öffnen' hervorgetreten ist. Was das Simplex 

 betrifft, so erscheint es in der Bed. 'bedecken' bei Columella (X. Vs. 

 158: se niibere plantis); ob es im Pervig. Ven. 22 diese Bed. hat, ist mir 

 sehr zweifelhaft ; mir scheint es hier die gewöhnliche Bed. von nuhere 

 mit Dat. zu haben 'sich vermählen der' = 'sich schmücken mit'. Sonst 

 kommt es in der Bed. 'bedecken' nur in der Etymologisirung von Nep- 

 tunus bei Arnob. III. 118 (quod aqua nubat terram) vor. Selbst bei der 

 Erklärung von nubere , in der Bed. heirathen, aus 'sich verschleiern', 

 braucht Festus (ed. Müller, p. 184) obnubit (nicht das Simplex nubit, ob- 

 gleich dieses doch viel angemessener gewesen wäre). Danach ist es mir 

 kaum wahrscheinlich, dass nubere in der Bed. verhüllen der leben- 

 digen Sprache angehörte; diese scheint nur obnubere in dieser Bed. ge- 

 kannt zu haben ; der einmalige, vielleicht zweimalige Gebrauch des Sim- 

 plex in derselben Bed. scheint eine poetische Licenz zu sein, die, wenn 

 die Präposition die Verbalbed. nicht sehr verändert, was ja hier auch 

 nicht der Fall wäre (vgl. nebulare aus nebula, ohne Präposition, eig. 

 'Nebel machen = verdunkeln' und eben so könnte ein Denomin. von 

 nubes ohne Präp. 'Wolken machen', auch 'verfinstern , verhüllen' bedeu- 

 ten) , verzeihlich ist und auch in andern Sprachen erscheint. Doch da- 

 rüber mögen die Philologen entscheiden ; für uns ist es von keiner gro- 

 ssen Bed., da, wie eben bemerkt, auch ein Denominativ aus dem unzu- 

 sammengesetzten nubes die Bed. 'verhüllen' annehmen könnte. Nur 

 darf ich nicht umhin , darauf aufmerksam zu machen , dass die Zusam- 

 mensetzung, also hier obnubere, vor der unzusammengesetzten Form, in der 

 Bed. 'verhüllen' das voraus hat, dass sie 1) die Bed. ganz deckt, indem 

 sie, als Denominativ gefasst, dem griech im-vt(psiv (aus im-vetphw) ent- 

 sprechend, etymologisch heissen würde: 'be-wölken'; 2) dass sie in der 

 Bed. 'verhüllen' als alt und dem prosaischen Sprachgebrauch angehörig 

 erwiesen ist. 



Dass aber auch im Latein, wie im Griech. und Sanskrit (vgl. § 11 ; 12a 

 und b), Denominative denCharacter unabgeleiteter Verba annehmen können, 



