44 THEODOR BENFEY, 



nicht bloss diese Anomalie wiederkehrt, sondern sogar noch eine bedeu- 

 tendere, indem dessen 7 nicht indog. und sskr. a widerspiegelt , sondern 

 sskr. e = indogerm. ai, beide nicht auf radicalem a, sondern i beru- 

 hend. Allein völlig dieselben beiden Anomalien kehren in ags. gHp-an 

 = goth. greip-an wieder, ohne dass Jemand an deren ursprünglicher 

 Identität mit indogerm. ghrahh (oder gar grahh, dann mit einer dritten 

 Anomalie) = sskr. grahh zweifelt. Wir werden also anch goth. nip in 

 ga-nip-nan , sowie angels. nip in nip-an unbedenklich mit sskr. nabh zu- 

 sammenstellen dürfen. Da nun ga der Bedeutung nach dem griech. avv 

 entspricht, so entspricht ga-nip ganz dem griech, ovvpS(p in owvs^tjg, in 

 welchem, so wie in dem dazu gehörigen Denom. ovrve^eco , neben um- 

 wölkt, umwölken, wie im goth. ga-nip-nan auch die Bedd. 'traurig, 

 eine finstre Miene machen' hervortreten. 



Es ist nun unbezweifelbar , dass die gothischen Passivformen auf 

 nan ursprünglich auf Nominalbildungen auf na, theils nachweislichen 

 alten Participien Perf Pass. , beruhen (vgl. Leo Meyer , Die Goth. Spr. 

 § 213 ff.). Allein bei derartigen zu umfassenden Categorien erweiterten 

 Bildungen ist es im Fortgang der Sprache nicht mehr nöthig, dass zu 

 der Zeit, wo die Bildung vollzogen wird, immer auch ein Nomen auf na 

 in der Sprache noch bestehen müsse; nachdem vielmehr durch eine An- 

 zahl Bildungen wie z. B. ga-taur-nan von taur-na für indogerm. dar-na 

 (= sskr. dlr-na), Ptc. Pf. Pass. von indog. dar (Fick 1. dar 105), 

 oder ga-thaurs-nan von '''thaursna für indog. tars-na (— sskr. trishnä i.), 

 Nomen der Handlung oder des Zustandes von indog. tars (Fick 1. tars 

 I^, 93), der categorische Werth des Bildungsexponenten (hier nan] im 

 Sprachbewusstsein fixirt war , konnte er auch an Formen treten , welche 

 nie ein Nomen auf na gebildet hatten. 



Im Gothischen finden wir nun zwar kein Nomen ga-nip, wohl aber 

 im Angelsächsischen genip , n. Wolke, Dunkel, durch Zusammensetzung 

 mit ge gebildet, wie unser 'Gewölk'. Dessen Refiex auch im Gothischen 

 vorauszusetzen, wird unbedenklich verstattet sein und daraus wäre ga- 

 nip-^an eine Passivbildung mit der ursprünglichen Bed. 'umwölkt wer- 

 den' dann 'betrübt werden'. 



