EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. VB. ANJBH = NABU. 45 



§ 15- 



Wir kommen jetzt zu dem schwierigsten Punkt. Im Angelsächsi- 

 schen erscheint, wie schon bemerkt, nicht bloss ge-nip 'Gewölk, Dun- 

 kel' sondern auch das Verbum nip-mi und ge-nip-an mit der Bed. 'ca- 

 ligare'. Dass hier ein einfaches Vbum neben dem zusammengesetzten 

 in gleicher Bed. erscheint, braucht uns nicht in Verlegenheit zu brin- 

 gen. Es liegt, wie schon § 13 angedeutet, nahe , dass wenn ein zusam- 

 mengesetztes eine Bedeutung annimmt, in welcher die BegrifFsmodification, 

 welche ihm die Präposition gegeben hat, ganz verschwunden ist, die 

 Bedeutung also ganz die eines einfachen Verbums zu sein scheint, wie 

 hier caligare, das einfache Verbum in seiner eigentlichen Bed. in der 

 Sprache aber nicht mehr existirt, sie, von dem Gefühl geleitet, dass je- 

 des zusammengesetzte Verbum in letzter Instanz auf einem einfachen 

 beruht, dazu gelangen kann — vielleicht zuerst in Poesie und dann 

 auch im gewöhnlichen Leben — die Präposition fallen zu lassen. 



Allein dieses ntpan hat ein starkes Präteritum näp und ich bin 

 weit entfernt zu verkennen , dass die Annahme , dass im Deutschen ein 

 starkes Präteritum von einem abgeleiteten Verbum habe gebildet werden 

 können, nicht leicht zugestanden werden wird. Dennoch wird man sie 

 nach dem Vorgang des Sanskrit, Griechischen und Lateinischen in Bezug 

 auf den Uebertritt abgeleiteter Verba in die Flexion der unabgeleiteten 

 nicht für absolut unmöglich halten. Ja mir scheint sie in einigen Fällen 

 auch im Deutschen nicht abgeleugnet werden zu können. So ist z. B. 

 ahd. flehtan, flihto, flaht, flohtun, gi-floht-an, nhd. flechte, flocht, ge- 

 flochten stark flectirt, obgleich die Vergleichung mit griech. ttZ^x-oj 

 indog. park — sskr. parc 'mengen, in Verbindung setzen' keinen Zweifel 

 darüber lassen, dass wie lat. plec-to so auch flek-tan ursprünglich ein 

 Denominativ aus dem Ptcp. Pf Pass. ist. Und wenn wir bedenken, 

 dass schon seit langer Zeit die starke Flexion , von der sogenannten 

 schwachen bedrängt, aus einem Verbum nach dem andern verdrängt 

 wird, warum sollten wir nicht die Vermuthung wagen dürfen, dass sie 

 in alter Zeit, wo sie in grösster Fülle existirte — sogar in entlehnte 

 Verba eindrang (so in das, aus dem Latein, scribo entlehnte, ahd. scribu. 



