56 THEODOR BENFEY, 



wurden, welche an ihnen vorzugsweise oder überhaupt in einer Weise 

 hervortreten, dass sie Sinne und Intellect am stärksten erregen. 



Was musste aber die Sinne und den Intellect der Menschen mehr 

 erregen als ein Vorgang von solcher Bedeutung — denn Zeugung und 

 Geburt ist bei den alten Indogermanen als etwas hochheiliges betrachtet 

 — der sich im Gegensatz zu vielen anderen Erscheinungen — den 

 schmerzhaften Empfindungen z. B. bei irgend einer Berührung anderer 

 innerer Organe oder Theile und denen, welche im übrigen die Geburt 

 begleiten, wie Wehen — so leicht und schmerzlos vollzog. 



Es war also ganz natürlich, dass die Nabelschnur nach ihrer Ei- 

 genschaft 'zu reissen', bei geringer Gewaltanwendung schmerzlos sich 

 in zwei Theile zu theilen — als die reissende xat' s^o/r^v bezeichnet 

 wurde. Diese Eigenschaft trat aber auch sicher nicht selten bei den 

 Geburten von Hausthieren hervor , hei denen , wie mir mitgetheilt wird, 

 noch jetzt, wenn Menschen dabei absichtlich oder zufällig zugegen sind, 

 die Nabelschnur von diesen zerrissen wird ; ist keine menschliche Hilfe 

 da, dann knaubeln die Thiere sie ab. 



Derselbe Name hätte der Nabelschnur aber auch zu Theil werden 

 können, selbst, wenn er ihr erst später gegeben ward, wo man sich 

 schon irgend eines Instrumentes — sei es ein Stein oder Metall gewe- 

 sen — zur Lösung bediente. Denn es musste stets die Sinne mächtig 

 berühren, dass diese innere Bildung reisst, sich trennt, theilt und 

 auf dieser Trennung die Fortpflanzung des menschlichen Geschlechts 

 nächst der Zeugung am wesentlichsten beruht. 



§ 20. 



Endlich macht lateinisch nähere, heirathen — aber eigentlich nur 

 von der Frau gebraucht, von einem Mann nur anerkannt missbräuchlich 

 oder mit schimpflicher Nebenbedeutung — durch seine lautliche Gestalt 

 darauf Anspruch ebenfalls zu dem Verbum anhh = nabh zu gehören. 

 Das wurzelhafte Element nüh entspricht dem in nühes und hier erhalten 

 wir eine Parallele , welche dafür spricht , dass wir mit Recht nüh aus 

 numb (= nambh) erklärt haben, nämlich das griechische Wort pvfi^ri mit 



