EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. VB. ÄNBH = NABH. 57 



den Bedd. 'heirathsfähiges Mädchen, Braut, junge, neuvermählte Ehefrau 

 und endlich Ehefrau' überhaupt, aber meist mit dem Nebenbegriff ver- 

 hältnissmässiger Jugendlichkeit. Man kann danach schon vermuthen, 

 dass nähere eigentlich die Handlung bezeichnet, wodurch die Ehe voll- 

 zogen wird, wie denn üuch miptiae die Hochzeit bezeichnet und speciell 

 den entscheidenden Act: den concubitiis. Im griech. vv/uKpr] ist dann die 

 Bed., welche dem gemäss eigentlich war: 'Die Jungfrau, welche sich 

 zur Vollziehung der Ehe dahin giebt', nach beiden Seiten hin erweitert: 

 einerseits bezeichnet sie die Jungfrau, welche fähig und bereit ist, die 

 Ehe an sich vollziehen zu lassen: 'eine heirathsfähige', dann eine zur 

 Heirath mit einem bestimmten Mann versagte oder entschlossene: 'eine 

 Braut'; andrerseits 'die, welche die Ehe erst seit kurzer Zeit an sich hat 

 vollziehen lassen : 'eine junge Gattin'. 



Dass die Kürze des Vocals in pro-nüh-us , zugleich ohne das nicht 

 radicale m, bewahrt ist, ist schon oben bemerkt. Eben so ist schon an- 

 gedeutet, dass auch im Sskr. hieher gehörige Wörter erscheinen, welche 

 sich an die ursprüngliche Gestalt des Verbums anbh schliessen; doch 

 wird es dienlicher sein, ihre Anführung zu verschieben, bis wir unsre 

 Ansicht über den begrifflichen Zusammenhang von nübere , heirathen, 

 mit anbh = nahh mitgetheilt haben werden. 



§ 21. 



Die vollständige lautliche Identität von nübere 'heirathen' mit dem 

 in der Zusammensetzung ob-nübere erscheinenden Verbum bewog schon 

 in alter Zeit dazu , jenes mit diesem auch in begriffliche Verbindung 

 zu bringen; so heisst es bei Festus (ed. Müller p. 184) obnubit, caput 

 operit , unde et nuptiae dictae a capitis opertione. Es lässt sich so vieles 

 gegen diese Auffassung sagen, dass man kaum begreift, wie sie auch nur 

 noch erwähnt zu werden verdient; ich will nur einiges davon hervorheben. 



1) Ist es denkbar, dass eine so heilige und freudige Handlung, wie 

 eine Heirath, nach Art einer Handlung bezeichnet sein konnte, welche 

 an einem Verbrecher vollzogen ward, welcher dann an einer infelix 

 arhor aufgehängt werden sollte? durch ein 'Verhüllen des Hauptes' wie 

 Histor.-pUlolog. Classe. XXIII. 6. H 



