EINIGE DERIVATE DES INDOGERM. VB. ANBH = NABH. 61 



brüsk hiess 'sich Jemandem öffnen', ähnlich wie in der Unterhaltung 

 des ersten Menschenpaars in E,v. X. 10, 7 = Ath. XVIII. 1, 8 die jung- 

 fräuliche Schwester Yami zu ihrem Bruder Yama sagt: 

 jdyeva pdtye tanuam riricyäm 



'Wie ein Weib dem Gatten möchte ich (meinen) Leib (ihm) öffnen'^). 



Für diese Auffassung spricht auch vielleicht der Umstand, dass 

 vvfi(pri im Griechischen auch die zAsiro^ig — Fem. eines nicht gebrauch- 

 ten Msc. *hAsi-toq, Nomen agentis, von x^ei-w — , eigentlich 'die Verschlie- 

 sserin', so dass also die Braut mit dem Verschluss identificirt ist, den sie 

 dem Bräutigam zu öffnen hat. 



Beiläufig will ich noch hinzufügen , dass in Folge dieses Actes der 

 Bräutigam zu einem maritus wird, d. h. — sei nun einst — wie von 

 dent: dent-ire, von fulgur: fulgur-ire , von fini-: ßnire — wirklich von 

 mas- (oder märi- fraglich , da Gen. pl. mariiim nur mit V. L. marmn er- 

 scheint^] mar-ire 'zum Mann machen' gebildet, oder das Ptcp. Pf. Pass. 

 ohne weiteres, gewissermassen unter Voraussetzung eines solchen Denomi- 

 nativs, gestaltet — 'ein zu einem Manne gemachter' ; ich kann nicht bergen, 

 dass mir dabei die Annahme zu Grunde zu liegen scheint, dass auch 

 der Mann erst durch die Ehe die Liebe kennen gelernt hat; die Frau 

 ist nun eine nupta , 'gerissen', d. h. 'eine die in Folge solenner Ehe ihre 

 Jungfrauschaft verloren hat', wobei zu beachten, dass der indogermani- 

 schen Kegel gemäss, das sogenannte Ptcp. Pf, Pass. wenn es von einem 

 Verbum Neutrum gebildet ist, auch, ja vorwaltend, die Bed. des Activs 

 hat (worüber eingehend an einem andern Orte). Beides scheint mir 

 auch in dem Adj. kovqiöio ursprünglich zu liegen: die Frau ward da- 

 durch als eine solche bezeichnet, welche als Jungfrau, der Mann als ein 

 solcher, welcher als Junggesell, sich mit ihren Gatten vermählt hatten; 

 also dasselbe, was wir: 'die erste Jugendliebe' nennen ; vgl. auch 'Sprüche 

 Sal. 5, 18 nu/'N 'das Weib deiner Jugend' und 2, 17 n-i-^ivj f]"!)^ 



'der Vertraute ihrer Jugend'. 



1) vgl. 'Vedica und Verwandtes' S. 39 ff. 



2) K. Leop. Schneider, Ausf. Gramm, der Lat. Spr. IL 1, 255. 



