62 THEODOR BENFEY, 



Da wir einmal das Gebiet der änoQQtjrcc berührt haben, so will ich 

 in Bezug auf das lateinische tixor bemerken , dass seine etymologische 

 Bed. wohl vollständig durch Rv. X, 32, 3 aufgeklärt wird, wo es heisst : 

 jäj/ä' pätim vahati 

 d. h. uccor vekit maritum. 



Uebrigens muss uxor für veh + ior ein sehr altes Wort sein, ein- 

 mal weil der Uebergang von ve in u noch den alten Accent, Oxytoni- 

 rung, voraussetzt und dann weil es ein Femininum ohne Motion ist, wie 

 mater, soror. Was den Uebergang von t in s betrifft, so erscheint er 

 zwar sonst nicht hinter veh für indogerm. va(/h, wohl aber in ziemlich 

 vielen Fällen, wo dem t eigentlich ein ursprüngliches oder stellvertretendes 

 c (wie hier für (/ statt ffh) hätte vorhergehen müssen, z. B. von noc-ere: 

 noxa (für noc-ta^), von ß^: fixo (für ßc-to), von mag (für indogerm. ma^Ä) 

 maximo für mac-timo u. aa. 



§ 23. 



Wie sich sskr. amb in dmhara (§ 10) zu gr. vstp in v€(piZrj, sskr. amb 

 in ambu (§ 10) zu lat. nimb in nimb-U'S für nambh (§ 7) verhält, so verhält 

 sich sskr. ambä zu griech. vvju<prj für *nambhä (vgl. S. 7) und macht also 

 ebenfalls darauf Anspruch hieher zu gehören. Freilich scheint auf den 

 ersten Anblick die Bed. dagegen zu sprechen. Denn diese ist 'Mutter, 

 Mütterchen' und das wieder zu ambd in demselben Verhältniss wie 

 näbhi zu -näbha (§ 17) stehende amhi heisst 'Weib, Mutter, Amme', 

 Allein wenn wir berücksichtigen , dass vv/u^rj , eigentlich 'Braut', seine 

 Bed. zu 'Eheweib' erweitert hat, dass das 'in matrimonium duci' d. h. 

 'Mutter zu werden' als die Bestimmung der Braut betrachtet ward, dann 

 ist auch die Erweiterung der Bed. von ambä, wenn sie ursprünglich 

 wirklich = der von vv/u^i^ 'Braut' war, zu 'Mutter' und der von ambi 

 zu 'Weib' recht gut denkbar. Dafür aber, dass ambä wirklich einst die 

 Bed. 'Braut' hat, scheint mir der Umstand zu sprechen , dass die Heldin 

 derjenigen Episode des MahaBhärata, welche den Eckstein dieses ganzen 



1) Leo Meyer, Vgl. Gr. d. Gr. u. Lat. Spr. IL 326. 



