4 PAUL DE LAGARDE, 



69,9 (t^^UsAj II 352, 13 ißj^j 1521,6), und haben doch gewiß das Deu- 

 teronomium nicht gelesen. nDDri>D setzt ein altes mahpikat und ein in- 

 fectum auf i voraus, das auch bietet, wärend der kanon nur r]bri> 

 zeigt: formell am nächsten steht dem nDfDr!>o iöClp Kosegarten § 693, das, 

 weil yahliku und yahlaku erlaubt ist, sowol mahlikat als mahlakat ge- 

 sprochen werden darf, jedenfalls ist nDQn>D ein derivat der ersten form, 

 und namentlich darauf gründet sich meine abneigung gegen a''")!. von 

 menschen (und 0"'")7 wären menschen) kann schlechterdings nicht gesagt wer- 

 den, daß sie qSu;')-ii iD^in, da sie ihr Zerstörungswerk nicht in Einem streiche 

 vollenden: nur gott ^l^Dn, von menschen müßte es nDön heißen, und da- 

 rum auch nicht nDon>q, sondern rincn oder HDCiriri: ein mensch rj^Dn was 

 auch ein rollendes brot umwerfen kann, also etwa einen Smn, lud 7,13: nur 

 gott ^on Städte, reiche u dgl m. vgl das Verhältnis von ID"» I und 

 "!D"> II. ich lege wert darauf, daß ich der erste gewesen bin , der für 

 das hebräische und syrische die notwendigkeit zwischen ableitungen der 

 ersten und der abgeleiteten formen zu scheiden erkannt hat, Symmicta 

 88, 38 und danach Nöldeke ZDMG XXV 67 4 mandäische grammatik 133 

 ZDMG XXXI 77 0: vgl auch Symmicta ISO"", nur im syrischen ist ^•sai 

 I im sinne eines vorauszusetzenden T]Dn auch von menschen jedem objecte 

 gegenüber denkbar, wie übel es mit der erkenntnis dieses wichtigen 

 gesetzes vor mir bestellt war, erläutere ich durch ^lin Isa 49, 17 (25). der 

 alte Breithaupt hat in seiner anmerkung zu Raschis commentare ange- 

 geben, daß GCV bei diesem "(on nicht an söne gedacht, sondern die 

 Wurzel nj:2 er haute gefunden haben: aber nicht r^^in ist die richtige les- 

 art, sondern T]">23a. "»aa ist im ''>oWi")'» 13^4 des krotoschiner abklatsches 

 gemeint, wo ]:iopi3"'D"iN pj^oiN [so!] synonyma sind: ^^ol rsxvitrjg Titus 

 von Bostra 37, 22 (griechisch 29, 25) 48, 32 (38, 23) 70, 21 (56, 32), wo- 

 her Q-i-^^^oj rt/i/jy ebenda 55,29 (44,19) 67,31 (54,21) 68,12 (54,35) 78, 

 26 (63, 31): '-^■^^ xaTcio::svceaag Hebr 3,3 und davon Q*J^ oixoöojuia Titus 

 von Bostra 70, 21 (griech 56,32): ^o^a^sjis?] PSmith 386. im althebräi- 

 schen ist ">3:n durch gesichert, Lagarde Symmicta 88,40. ganz ab- 

 gesehen aber von diesem anstoße würde es unzulässig sein zu sagen, 

 das von o'^iT heimgesuchte land sehe aus als ob qi-)1 es umgestürzt 



