6 PAUL DE LAGARDE, 



2, 5 — 21 



Der abschnitt 2, 5 — 21 ist so schlecht erhalten auf uns gekommen, 

 daß ein urteil über seinen zweck zu fällen kaum möglich ist. an inSo 

 mpo ist schon Brenz angestoßen : die construction hi^i) DIN ninu "»Dtv 1 1 

 veranlaßt wenigstens bei vielen commentatoren eine zu ihrer rechtferti- 

 gung bestimmte bemerkung: die hauptschwierigkeit aber bieten die kehr- 

 verse, und darüber hat kein mir bekannter exeget gehandelt, es ist im 

 wesen des kehrverses begründet, daß ihm andere verse voraufgehn, und 

 daß die Zwischenräume zwischen den Wiederholungen gleich lang sind : 

 nicht unbedingt nötig scheint, daß der kehrvers stets ganz genau diesel- 

 ben Worte enthalte, obwol die völlige dieselbigkeit des ausdrucks eigent- 

 lich so sehr in der natur der sache begründet liegt, daß man von vorne 

 herein sie erwarten wird, nun entsprechen sich im vorliegenden ab- 

 schnitte 10 19 21, sodann 11 17. danach wird man zunächst 10 für 

 unvollständig erklären müssen: es fehlen die worte ^inh wipü. 

 sodann scheint •>J"'y 11 aus nu?l verschrieben: ob in 11^ n^a^ oder in ll^- 



zu ändern ist, mag dahingestellt bleiben, folgt kehrvers B auf kehr- 

 vers A in 10 11 unmittelbar, so ist sicher, daß entweder 17 in einer 

 vom propheten nicht beabsichtigten Vereinsamung, oder 1 1 in einer nicht 

 ursprünglichen Verbindung steht, allein der text ist auch sonst beschä- 

 digt. Sduti 1 2 paßt nicht in den Zusammenhang , da nur hohes aufge- 

 zält, nicht aber angegeben wird, daß dies hohe erniedrigt werden solle, 

 es muß etwa an der stelle dieses Söiri gestanden haben, hinter 



]-d:ir^ 1 3 fehlen zwei eigenschaftswörter oder participien , welche dem 

 D"'N\yDni D"»o")n 131 parallel stünden, *]'?n"> 18 kann nur künstlich mit 

 a"iS"'SNn in Verbindung gehalten werden : man dürfte aus dem folgenden 

 ein "1 dazu nemen, wenn nicht die wurzel t]hn ihrer sonstigen Verwendung 

 nach überhaupt neben ü'»'7i'7N unzulässig schiene, und nicht eben- 



falls sprachwidrig wäre : steckt in Si'jd etwa !d mit einem hauptworte, 

 und in dem letzten worte ein f]brih 21, 1 vgl ">SnS 1, 5 mioS 1, 14 mi'j'? 

 1, 31 usw? nunmehr darf ich wol auch den anfang des abschnittes be- 

 mängeln , welcher oberflächlichen lesern noch weniger bedenklich sein 

 wird, als die bisher gerügten begehungs- und Unterlassungssünden des 



