SEMITICA L 9 



zeit als einen gegensatz gegen die untauglich gewordenen natürlichen 

 nachkommen geboren werden läßt, der ausdruck ist bereits bei Isaias 

 ein technischer, mithin älter als Isaias. Zach 3,8 6, 12 ist n>32^ schon 

 auf dem wege, ein synonynium des begriffs zu werden, welchen wir am 

 bequemsten durch das wort Messias andeuten, auch hier wie so oft das 

 am tiefsten in die herzen greifende der jammervollen bibliolatrie des 

 Protestantismus zum trotze nicht in der schrift, sondern zwischen ihren 

 Zeilen und hinter denselben, das heil, das ist der sinn, entsprießt auf 

 natürlichem boden einem unmittelbar von Jahwe gestreuten samenkorne : 

 das avTOjudTcvg (pvtp wird so ziemlich gleichbedeutend mit dem avwd^ii^ 

 ds§(x>QrifÄbvor. über das wesen dieses ■n'o^s. wird nichts ausgesagt, nur zu 

 verstehn gegeben, daß er nicht icatd (pvoiv, sondern nccQa (pvGiv ist, was 

 später in dem npsv/uarog dyiov und isc naQ&ivov deutlicher und antijüdi- 

 scher formuliert wird, von allem, was die kirche im Messias sieht, ist hier, 

 wo wir uns doch auf dem wege' zum Messias befinden, nichts zu spüren. 

 ">nx und n::r) sind, wie |nj und n"iNon, weit ab von der ethik, und auf das 

 gebiet der politik und der natur beschränkt, eine erfüllung dieser verse 

 durch den Messias wäre zuzugestehn nur möglich , wenn es erlaubt 

 wäre mit worten zu spielen , eine erfüllung nämlich einer leeren schale 

 und bloßen form. 



7 



Das kapitel beansprucht nicht, von der band des Isaias zu sein, da 

 es von ihm redet, nicht ihn selbst reden läßt, der Schriftsteller, der es 

 verfaßt hat, ist ungeschickt, in vers 1 ist ntSu DnSnS Sri'' nS'i ungehörig : 

 da im folgenden berichtet wird, das herz des Achaz habe vor den beiden 

 königen gezittert, durfte nicht unmittelbar vorher angegeben werden, daß 

 die unternemung jener beiden nicht gelungen ist, also Achaz one grund 

 gezittert hat. unverständig war , in vers 1 von den beiden zu reden, 

 wärend in vers 2 dem anscheine nach das hauptgewicht auf Ephraim 

 liegt, warum Achaz von Isaias an der Wasserleitung aufgesucht werden 

 mußte , erhellt nicht, was 8^ überhaupt soll , ist unklar, wer einem 

 bei Jena mitbesiegten Offiziere gesagt hätte , er solle sich nicht beunru- 

 higen , denn nach 64 jaren werde ein dritter Napoleon bei Sedan ge- 

 Histor.-pliilolocj. Gasse. XXIII. 3. B 



