iSEMITICA L 19 



, müssen wir als ein hauptwort fassen , dessen ältere form "»Ii? = 

 rriv gewesen sein wird, wie denn auch ein nSy = durch Jsc, ein nS^? 

 = Sn durch >i5 verbürgt ist. •>'?n ■>'?iJ i-iv sind die Verbindungsformen 

 der plurale der eben erschlossenen singulare , deren einen ich in unsrer 

 stelle noch lebend ertappt habe, die Syrer kannten nur die kurze form, 

 welche in der engen Verbindung mit einem anderen worte in dem a 

 von noch ihren alten accusativvocal erhalten hat, ganz wie im 



koptischen epoT wozu, noch die ältere gestalt der praeposition e vorliegt : 

 ep = Sn. auch •'Diü/n Isa 20, 4 ist eine nur an dieser stelle erhal- 

 tene form, welche ich längst theoretisch gebildet hatte, bevor ich sie als 

 im Isaias noch wirklich vorhanden erkannte: jüngere Schreibung wäre 

 nown = den syrischen bildungen , welche mit artikel i*J30i.ii,, U^q^q^, 

 Iasq.^jj lauten, und als deren einzelform Poi^s anzusetzen sein wird, 

 D">3l>0N u dgl m sehe ich als pluralia tantum von nJ^>ON = lyi'OH an. 

 ausfürlicheres anderswo. 



9, 16 



n'O'^i habe ich schon 1870 (jetzt Symmicta 105,41) nach 31,5 in 

 nOö"> verbessert, was nü;ö"> geschrieben gewesen sein wird, man verband 

 nöö mit Sv (Exod 12, 13 23 27): es steht Exod 12, 27 neben h-^xn, wie 

 Isa 31,5 neben vn-^hton. 



10, 41 



Zu meiner 187 0 veröffentlichten herstellung der anfangsworte (siehe 

 jetzt Lagarde Symmicta 105) habe ich nur die citate Levit 26, 30 Tin;*! 

 öD">S'iSj iijö c;d">-)3C) hN und ZDMG XXX 132 ff nachzutragen, und 

 meine Verwunderung darüber auszusprechen , daß Euting (in der ange- 

 fürten abhandlung 136) der erste gewesen sein will, der den namen der 

 göttin Belthis »in einem originalen texte nachgewiesen« hat. zu dem von 

 mir früher beigebrachten ist jetzt hinzuzufügen GHoffmann GGA 1871, 

 1224 1225 Zuckermandel die erfurter handschrift der tossefta 40 (mitte) 

 Abülfarag im ]b| ^^oj zu Psalm 12 ZDMG XXIX 266 295 296 

 EMeyer ebenda XXXI 727. daß in ZDMG der name Lagarde verpönt 

 ist, weiß ich längst: von den in meinen Symmicta 227 — 231 verzeichneten 

 36, zu zwei dritteln in den geschäftskreis gedachter Zeitschrift fallenden 



C2 



