SEMITICA I. 43 



aoQ'i"nU7nN leuchtet ein. wenigstens die aus dem banate gebürtigen Se- 

 miten werden begreifen, daß qL auch für die hebräisch -chaldäische Vo- 

 kabel dem r] ein unveränderlich langes a sichert, d weich, weil nach 

 einem halbvokale. 'Uj-nui'nN = 2i"'-"'/'2. Studien § 1688. 



(mit artikel n'ij^^^n) füre ich mit besonderem verdrusse auf, weil 

 die septimaner immer wieder die in meinen abhandlungen 18 19 besei- 

 tigte ausspräche hören lassen, welche im wesentlichen aus Boetticher 

 horae § 10 supplementa § 16 abgeschrieben worden ist, nachdem Boetticher 

 rudimenta 60 sie schon im jare 1848 selbst berichtigt hatte: yo]j3- ist 

 ein amphimacer. schon Reland hatte § 16 ß^l^^ erkannt: »vox non 

 multum absimilis [aber nur in der letzten sylbe identisch] yLJ[jj>. 



Nathan erklärt nop^N durch Nnn'rJi u;n Si? nJi>o)on, und setzt üöpiN 

 = nopSN. schon Buxtorf berichtet, daß bei Gen 41, 4 3 NDöp^N (somit 

 artikel) für ri^iyj'o der Urschrift stehe, wo Netter und die warschauer aus- 

 gäbe ^JnDpVN geben. Paral 'ß 28, 7 iD::p*iN für nj^i>q konnte Buxtorf 

 noch nicht eitleren. MALevy hat ZDMG XVIII 89 den üdjin = d^- 

 yankTi]g einer Inschrift zu Palmyra für identisch erklärt, Nöldeke GGA 

 1871,155 ZDMG XXIV 107 ff, an Levy anknüpfend, 0^j\ des Ibn- 

 al-atir I 27 3,7 9 (Tullberg) in O^^j'^ geändert, als >Aj hurgherr er- 

 klärt, und für mit tDüp^N und loQpiN identisch gehalten, ich stelle zu- 

 nächst fest, daß abhandlungen 187,3 und c^sQio ebenda 189,30 

 das armenische i^Ä-m Studien § 1879 (Agathangelus 31,20) ebenfalls als 

 aufweisen, wärend r^V>] acta martyrum I 24,20 wie Gawaliqi 

 10, 10 = muuilrm studiou § 206, Birüni 101,9, öy-^ Hariri^ 63, 3 

 = lAx^, CKiy« = irnqmfrui iTlitl^^buj studlcu § 1 5 1 4 1519, Gawaliqi 154,3 

 eine weichere gestalt von frfqr enthalten. j-J^l'] ist am aao titel des ?l]A*aiQ^ 

 (Lagarde Symmicta 90, 13 120, 18), den Sozomenus 9, 6 fxsttwv zijg 

 ßaaiMws ohiag nennt, mithin r=> = schon alt, wenn man die akten für 

 mit dem erzälten gleichzeitig geschrieben erachtet. ^5^1 ist nicht, wie Noeldeke 

 meint, hurg, sondern citadelle : Burhan v>J)U **jJjs ^^L.« jö »S ^^j^S' i^n^, die 

 Ortschaft in Sacastene, welche Burhan als erwänt, heißt bei Yäqiit I 



F2 



