44 PAUL DE LAGARDE, 



210, 10 , und ist ein schatzhaus, also unzweifelhaft besonders fest: 



^'^\. die Armenier haben j'"/'^ oxrivri Isa 22, 16 (die grabkammer des 

 Sobnas) lob 5, 24-: Gxijvw/ua ludd 19, 9: o^dcpwjua Ezech 41,26: 



oQO(pog Sap 17,2: (fchv(X)i.ia Arnos 8,3 Sophon 2,14: es mag dahinge- 

 stellt bleiben , ob dies jt"[>k mit jenem verwandt ist. jedenfalls ist 

 der, welchem man den kern einer festung übergibt, ein des höchsten 

 Vertrauens würdiger mann : wo ein fürst wont , wird der commandant 

 der citadelle der nächste nach ihm sein , und so kann der schloßhaupt- 

 mann füglich n?.U'>o, das heißt, Stellvertreter des fürsten, sein, wenn der 

 Nn"iS3 u;n unter ihm steht, so ist das völlig in der Ordnung, der jj">") 

 Nn'iS.'i hatte eine Vertrauensstellung : er war nicht beamter des muhamma- 

 danischen Staates , sondern derjenige , welcher officiös den verkehr zwi- 

 schen den religiösen bedürfnissen der Judenheit und diesem Staate ver- 

 mittelte. dieJudenheit konnte nicht an einen minister verwiesen werden, 

 da ein minister nur officiell , nicht officiös handelt : ihre Instanz war 

 ein Vertrauensmann des fürsten , und auf dem umwege über diesen Ver- 

 trauensmann gelangten ihre eingaben an den thron, und von da herab 

 an die ordentlichen Verwaltungsbehörden, das eben auseinandergesetzte 

 ist sehr geeignet one citat abgeschrieben zu werden. 



Im -)3>DN wird nimnr) 105i wein (Buxtorf 109), 56^ weizen 



und gerste aufbewart: es bedeutet also allgemein magazin. ^L^ii nennt 

 Lagarde abhandlungen 12,25 neben dem mit m>SN dem anscheine nach 

 identischen r^^]. zunächst bedeutet i-^^] gar nicht magazin , sondern 

 [spreu]Äaw/ew : PSmith 224 verweist auf ]^o] [65], wo von Bar Bahlül 

 ] 1 genannt werden, diesem j«->vi ] entspricht allerdings ein per- 



sisches von welchem Farhang i Raschidi 7 7, 5 lehrt \J>öjß ,jjtf: 



c^-w^^^^j, vliA./«!, gewiß mit unrecht, was den arabischen Ursprung anlangt, 

 daß Firuzabädi jLo! unter auffürt, beweist nichts: seine worte I 661 



sind nützlich, so ferne sie auf die stadt Anbar weisen: von dieser er- 

 zält Baladhuri 246, 8 (Symmicta 57, 23) Lgj v^l/ |».^! siyi ^Li^l 



