46 PAUL DE LAGARDE, 



narum) Dioscorides e 103, also ^iiA^! Ibn Baitar I 31 Avicenna I 134, 25. 

 ^\ö>^Ju*i\ ist arabisierung eines persischen worts, das als 'i-^:^ oder iiA-o-wJ 

 oder v^»-^^^' erscheint: für ist hybride, ^ darf auch 3 geschrieben 

 werden , das anlautende 5 sollte in alten texten wol überall fehlen, die 

 Bactrier haben eine endung ao, der man neupersisches ab gleich glauben 

 darf, da wenigstens cenjäo des Bundehesch ist, Lagarde abhand- 



lungen 71,23 24: ein aus pa^capavao sich ergebendes pavao setze ich 

 ^"'Lt'- gleich, dessen genetiv ^n^t-jt lautet, dessen stamm mithin howoü 

 gelautet hat. seit ich nachgewiesen habe, daß bactrisches hu im pahlawi als 

 h erscheint, vermag ich mir Hutaoga = ^'^mnu ^\s^'AroGoa zu erklären, 

 indem nämlich ^ einen von den Griechen als a gefaßten halbvokal er- 

 halten hat, und möchte darauf hin »Ji«^j5; als ein femininum zu liurao- 

 dhao betrachten, das sein zu bloßem H gewordenes Hu hat ganz abfallen 

 lassen: [Mdvrjg = buih]Ti]g aQiotog Hu..., Lagarde abhandlungen 167, 

 19?). ich halte mich auf grund dieser beispiele berechtigt v^'-^i^^r*« für *9pa^- 

 tao zu erklären , und fasse entsprechend ^\J>jm (in dem dann kein 

 Wasser zu suchen wäre) als *cukhräo, v^j (iu dem ich rr allerdings nicht 

 nachweisen kann, Studien § 7 57) als *zarenvao, v^'^y- als *caretao: die 

 bemerkung JHPetermanns reise II 14 8, daß v''-V" J^ß^l^t' = kaltes wasser 

 sei, ist, vom sprachlichen ganz abgesehen, so geistreich wie alles, was 

 dieser akaderaiker geschrieben hat. auch v^-«^, v'-^^^ und kA^^y^, >_jLö>Lw 

 gehören zu diesen bildungen, welche ich später einmal vollständig auf- 

 zuzälen hoffe, danach wäre dialectische nebenform des für unser 



neupersisch berechtigteren v'^.-^<-", und ^5tX-^Ä*.5 nach Lagarde Symmicta 

 34,16 if zu erklärende Umbildung dieses r]'i''!i)DN unterscheidet 



sich von ^IlX_^I in der in den Symmicta angegebenen weise , also nicht 

 wesentlich: zu lokalisieren vermag ich -g und -k noch nicht, aus dem 

 arabischen stammt xpiVTctxZri ro xpif^iv&iov [so] DuGange 1422. 



Nathan NnoöD"'N mit der erklärung oii-io ivSni non:i Sdno, wo ich 

 mit ">2'>tlD nichts anzufangen weiß. für NDC)q Gen 24, 25 32 42, 27 

 43,24: ninonON Bombergs lob 6,5 habe ich 90, 1 in n">nDüDN gebes- 

 sert = i'?"'''^.- über Aixxsuß) PSmith 316. ludd 19, 19 bietet Reuchlins 



