48 PAUL DE LAGARDE, 



rozoicoii ß 31 (opera II 301), wo schon viele nützliche citate stehn, 

 E-Dozy- WHEngelmann glossaire^ 101, und die daselbst beigezogenen, 

 Prax revue de l'orient et de l'Algerie VIII 348 Rauwolf 55 Dodo- 

 naeus 994\ 



bei Esdras 5, 8 6,81213 7,172126 wird von G imSi^iov, €.7i,u€- 

 Xiog , STOt'jucos wiedergegeben. Castle 2597 mitte, ))Conv[enit] c[um] per- 

 s[ico] imoN penitusu wo er einen punkt über a drucken läßt: im persi- 

 schen teile 3 26 erscheint bei = sipari supri sibri kein n:-iöDn, 

 aber das citat Luc 15, 14: nicht bei Whelock , aber in der polyglotte 

 gibt aao \^~tf^ $anavi\oavTog ccvtov. Burhan ^sß^ oji '^j^ 



^'^^j o*-^-^ c^^^ o'-^-'^j f^-^ '^'^'5 r^'^^ -T^^' 



U Q^'^:^ (3^^- ^ O^mXi {^j*^ 0^^3 J^i> "^-^ 



CsjjS j_54j \j Castle pers 27 ^^--f^^^ ist das ^nnoN mit punk- 



tiertem n von Seite 259 7. auf die erklärung Castles verwies Kosegar- 

 ten bei Gesenius thesaurus 132, und unabhängig von Kosegarten und 

 Gesenius Lagarde zur Urgeschichte der Armenier 288, der om^iu«- nannte. 

 MHaug in HEwalds jarbüchern der biblischen Wissenschaft V 154, auf den 

 Lagarde aao sich bezieht, hat, one vom neupersischen etwas zu wissen und 

 one etwas von ihm zu verstehn, in njiddn richtig eine Zusammensetzung 

 aus 3?! und tTTiT erkannt: ucpavndi ^anz vollendet : n^iöGn = U9parna. ERoe- 

 diger findet in den nachtragen zum thesaurus 7 1 2 nötig Hang zu eitleren, 

 Lagarde brauchte natürlich nicht genannt zu werden, über ««^«"1 jetzt 

 Lagarde Studien § 2040: «- ist regelrecht = rr = rn. 



">p>3'^D0N sind nach Nathan ai>o\^n wir stehn noch so tief, daß 



man noch neuerdings wagen durfte , des ehrlichen Buxtorfs einfall »a 

 graeco ^dQjuaxovv zu wiederholen: um in allen hinsichten zeitgemäß zu 

 handeln, verschwieg man Buxtorfs namen. C bietet Deut 28, 23 über 

 H überschießend "»pvi "tli^oi "»pri-iCjONi oS'^n Nn">ton>o uhi NiJ"ii)o nSi (wo 

 unschwer wilde bäume, wilde sträucher, Obstbäume und gemüsepflanzen 

 zu verstehn sind: pnj>o C lob 9, 26 Deut 3 3, 14 vgl auch Gesenius the- 

 saurus 7 67, Abulwalid ^y^). die Perser haben f>;>j*«i neben > 



