SEMITICA I. 61 



supplementa § 80 nennt richtig ^b, wozu er an letzterer stelle das 



bengalische und marathische ^TSTfipfr fügt, Lagarde abhandlungen 35, 11 

 Studien § 59 2 (jünger •i-wpf.ub'bl,). arabisch (Castle 682 788) 



j5WÄ)[5];i'3 lerem 6,20 xtvvdfxvo^ov: Avicenna I 128,4 156,23 191,23 

 256, 30: CSprengel Dioscorides II 350. analog gebildet j\ö Masüdi 

 murüg I 242, 7. 



Reland § 49 setzt NJn\ü'i = persischem LilXv^o. dies LjLcwj^i ist aus 

 Castles persischem wörterbuche 284 genommen, wo es mit G[olius] ge- 

 zeichnet ist , neben a(.jU.wj>:> steht , aber vermutlich , da das talmdoische 

 N3nu7i"i zur Seite erscheint, aus dem Nonu;">'i druckenden, N3nii;n ausdrück- 

 lich verwerfenden Buxtorf 586 in naskhi-schrift übertragen wurde. Boet- 

 ticher horae 28^6 hat dies 1847 nicht eingesehen, aber aus Castle Äjb:.wJO, 

 nicht das unmöglich scheinende ljU.**oO, entnommen, was auch supple- 

 menta § 71, an beiden stellen neben einem nicht vorhandenen //^«muj^, 

 auftritt. ij.ui2tniu% = Q^'^ , bactrisch dakhstavaiti, Lagarde (schon 1854) 

 Studien § 57 3. 



=. gürtel, Reland § 52. Lagarde abhandlungen 39, 2 3 gibt mehr. 



Nathan ">Jii:D''D ^^LuA-^ Snvtou?"» 'j'ixy'Sn. auch die Araber kennen 



V^^, am gebräuchlichsten ist bei ihnen [*]Lil\xp Avicenna T 163, 6 Qaz- 

 wini I 301, 2 Ibn Baithar IV 198: es steht Ij^-^^ auch in persischen Wör- 

 terbüchern, allein dort mit dem beifügen , die pflanze heiße auf persisch 



, was Hosten 297, 34 Qazwmi Pahlavi-pazand glossary § 6 (OLyLicli') 

 bestätigen, v*-^ ist eine echt semitische (Lagarde psalterium Hieronymi 

 158) Weiterbildung von v-^, wie bei Avicenna I 19,45 205, 12 516,19 

 die augenwimpern heißen: vgl Berggren guido 182 dl, Cannes III 86 

 pestana. man braucht sich nur den bekannten endiviensalat vorzustel- 

 len, um zu begreifen, wie passend für die endivie der name ?mt vielen 

 ivimpern begabt ist: vgl Vergil georg a 120 amaris intiba fibris. die 

 Römer (griechisch sagte man osQig) werden den namen mit der sache 

 Ton den Puniern erhalten haben: ivtvßiov DuCange 390 ist spät, und 



