62 PAUL DE LAGARDE, 



erst aus Italien eingefürt. für die richtigkeit meiner ableitung spricht 

 der umstand, daß nach Dioscorides 160 o önog tq/^mv rwv sv ß2.S(päQ0ig 

 avctxoXXi]Ti}i6g. ich habe mir nämlich die frage vorgelegt , wie die heil- 

 kräfte der pflanzen gefunden worden sind, und eine meiner antworten 

 lautet: nach namenänlichkeiten. wenn diese entdeckung vorsichtig und 

 kundig verwertet wird , dürfte sie für die erkenntnis der ältesten ge- 

 schichte die wichtigsten folgen haben, man wälte g^gc^n die krank- 



heiten der folglich ist diese benutzung der endivie eigentum der 



Semiten, und der name der endivie selbst ebenfalls semitisch. 



Lagarde Studien § 116. 



Nathan hat '-\\ü^^ nicht wirklich gekannt, da er mehrere erklärun- 

 gen anfürt, one zu entscheiden, die praeposition ^3, = y = ifkp habe 

 ich in den Studien § 2124 wol so besprochen, daß sie keinem dilettanten 

 wieder aus dem gedächtnisse kommen wird: sie findet sich auch in ^u?H 

 = A^j*, = (iLÄyj. im pahlavi - pazand glossary 227 erscheint pND"i"i a 

 small hag or cloth containing drugs , neben welches man liU«,», setzt, um 

 dann u^^j desire als more suitable herauszufaseln ! hält doch MHaug 

 daselbst 226 jenes war = ß für semitisches Sv: »it should be read 

 val or ol«, und solche leute wollen mitsprechen ! 



Castle 1649 = 3 8 8"" hat zu «--S^^ das rabbinische loö") verglichen. 

 iDö'i ist, wie 996 zeigt, kein druckfehler: in yh^r, stehe so zu anfang des 

 dritten kapitels. deshalb sei das to'iri der andern stellen mit Sa zu lesen, 

 dies urteil stammt aus Buxtorf 640. von Buxtorfs citaten kann man 

 niDii 61^ pp iy"i>o 291 bei Rabbinowicz nachschlagen, und I 3 54 

 II Ii sehen, daß vn^^ nicht mit D geschrieben wird, was auch ■^•»■» un- 

 bedingt verbietet, nach Elias ist ^J-^ \^^: gemeint Freytag IV 165^, 

 von Castle 2134 aus Avicenna I 20, 48 49 30, 6 36, 1 5 144, 9 183, 1 6 425, 

 25 30 als Oesophagus belegt: als ^^y> auch zu den Persern übergegangen. 



Nathan unter [blatt 80^ v] '7NiJ>ou;"' p^Sn'^ u'Sn ^b'^^n: piii ^ü■'^1"'D 



