SEMITICA L 71 



gleichgültigkeit hegen, was wir brauchen, ist eine mit commentaren nicht 

 belastete, nicht nach folien zu citierende, sondern in bücher und para- 

 graphen abgeteilte ausgäbe des talmuDtexts, welcher die Varianten aus den 

 vorhandenen handschriften, den ältesten drucken und Nathans (vorher in 

 einer kritischen edition vorzulegendem) wörterbuche vollständig, genau und 

 one jede zutat untergesetzt, welcher ein register der eigennamen und citate 

 beigefügt ist : was wir aus dem talmÜD schöpfen wollen, ist durchaus nicht 

 begeisterung für seinen Inhalt, seine methode, seine ziele, sondern kenntnis 

 der geschichte und der spräche, ein werk, wie ich es gefordert , würde, 

 wenn es beide talmiioe umfaßte, vorausgesetzt, daß es etwa mit den typen 

 von Zuckermandels tosepha gedruckt würde, in sechs quartbänden zu je 

 rund sechshundert selten abgeschlossen sein können, erst wenn es fertig 

 vorliegt, wird ein Studium des buchs für die europäische Wissenschaft mög- 

 lich sein, der nicht füglich zugemutet werden kann, aus den fleißigen, aber 

 trostlos unbequemen und ungeschickten sammeleien von Rabbinowicz, 

 den alten , one citat so sehr reichlich ausgeschriebenen nomenclatoren 

 und den ältesten ausgaben des Aruch von fall zu fall sich was sie be- 

 darf zusammenzusuchen, möge die göttinger handschrift zu einer solchen 

 ausgäbe recht bald ihre dienste zu leisten haben, ich behalte mir vor, 

 selbst auf den codex demnächst zurückzukommen, den ich, obwol er im ka- 

 taloge der goettinger bibliothek seit 1811 verzeichnet stand , eigentlich 

 erst entdeckt habe. 



