16 



PAUL DE LAGARDE, 



202 Petrus a 1,25 TovTo —2,6 



203 Apostelgeschichte 27,38 — 

 28, 10 



205 B Psalm 128, 8 von tvkoyia au, 2 

 205 B Johannes 11, 1 — 45 

 siebenter sonntag in der Fastenzeit 



210 B Psalm 121 [hds 124], 1 one 

 die Überschrift, 2 



210 B Johannes 12,1 — 11 



211 B Psalm 117, 26 27 von avartj- 



212 Lucas 19, 1 — 10 



213 Hebräer 9,11 — 28 

 215 B Petrus a 4, i — ir 



217 Apostelgeschichte 28, 11 — 31 

 220 Psalm 80, 4. lexis 2 3 

 220 Matthaeus 21, i — 17 

 222 Marcus 11, i — 11 

 2236 Lucas 19,29—48 



225 B Psalm 64, 2 3 



226 Johannes 12, 12 — 19. 



aaa^s an 



Codex orientalis 125, 10 

 Arabisch, und daher hier nicht zu erwänen, wären nicht die blätter 

 A-a. und Ar einer koptischen handschrift angebunden. A-^». wird einer li- 

 turgie angehören : da die Tukischen drucke in Goettingen nicht vorhanden 

 sind, bin ich außer stände nachzusuchen, wohin das blatt gehört, es 

 lautet (falsche punkte lasse ich fort): muj'^ jük^uic.'jthp. nipn «cjul nnoo. 



ncjv mtgujHit ujev it-royc^ipi efioA: ^o.qg^uio'y ivo-yjutoYitg^iuoY g^i'sen ng^o jüniKe^g^i uje^ 

 fiTeqpoi refe ujuii. iWeq'f xtneqoYTivg^ : ^«..qisri üoyjunuo'Y' efioA ^Seii o'yiTe'vp*.. ivqTCiö 

 jÜLneqA&.oc eg^pHi g^i iTU}d.q€ : '*.q«^*.As.iö jiinipuijiii Kev'T«.. neqini nejui Teqg^iKuiu. e-apeq 

 cjULoy epon: 



^juLö^peit guic epoq. -xens'ici jLineqpei.rt. ni^enoYiung^ nei^K [schreibe n«>.q] 

 kpi 



der name -a-ew-ifi-a. ist ausgeschrieben: hQot/jäÄzrjg durch übersetzt. 



blatt Ar bietet aus dem Canticum trium puerorum was in HTattams 

 prophetae maiores II 374 von e-rt^e 36 bis 45 nicb-jsefi gedruckt steht, nur 

 daß unsre handschrift mit m schließt, und als custos nicht oo-sefi, sondern 

 'Xd.q bietet. 



es sind dem codex arabische blätter des vierzehnten jarhunderts 

 beigebunden, welche aus der arabischen didascalia apostolorum stammen, 

 die vorgeklebten folien sind ebenfalls alt, und aus einer arabischen Über- 

 setzung des pentateuchs genommen. 



Codex orientalis 125, 12 = G 



Europäisches papier. aus zwei teilen bestehend, der erste, welchen 

 ich nenne, der (j«^LJaä für den monat jy^, ist von einer angenehmen 

 band geschrieben : er läuft bis pK^^ der einheimischen bezifferung , wo- 

 selbst die Unterschrift er jy^ o"^^*n5 J^^y. der andere 



