DIE KOPTISCHEN HANDSCHRIFTEN DER GOETTINGER BIBLIOTHEK. 45 



geliums im ^/og "ASaju. zu singendes, am ende unvollständiges gedieht, 

 aber keine zifFer bietet. 



folgen die blätter n — nfi n-» in der handschrift desjenigen Schreibers, 

 der bis copiert hat, danach zwei ungezälte folien des vorhin schon 

 betroffenen zweiten kopisten. der erste tritt danach wieder ein mit nt« 

 bis iiH, n«. bis 0-&, q — PK, auf welches ein nicht beziffertes folium mit der 

 Unterschrift folgt, laut dieser ist der codex am 14 «ü^^ des jares .... 

 der märtyrer beendet worden, herr Wüstenfeld hat die zal 1269 ge- 

 lesen : ich vermag nur 1179 herauszufinden, und glaube recht zu haben, 

 da die zeichen für aQod^ mir ganz geläufig sind, dann wären wir im jare 

 1452 Christi, die letzten blätter dürften darauf anzusehen sein, ob ein 

 dritter librarius auf inen tätig gewesen ist. mit einer kleinen ausname 

 auf meinem blatte 95 mit gleichzeitiger arabischer Übersetzung. 



verloren sind nach dem eben angegebenen die folien 11 — 21 30 

 41 — 50 80 — 89: nach pK muß ein blatt fehlen: denn da mein blatt 28 B 

 die Unterschrift hat, welche ich oben als auf p^*^ oder pKd. stehend an- 

 gefürt habe, und da pi'^ (mein 98) die Überschrift ^ Sßi ^3y^i 1>»jS> 

 o!^^5 oLm5jö zeigt, ist mit pK der abschnitt nicht zu ende : es fehlt alles 

 was zwischen Johannes 6, 39 amov und lohannes 6, 44 ende steht, die 

 correctur des pA*. in pK*^ sollte dem buchbinder anzeigen, daß er mit 

 dem blatte eines andern codex die lücke am ende des vorliegenden aus- 

 zufüllen habe, aus einem andern codex zugegeben sind vier folien. 

 das ursprüngliche 3 ist nicht verloren, sondern da mein 2 und mein 6 

 zusammenhangen, und 6 mit -2^ bezeichnet ist, muß mein 2 ^ sein, und 

 vor meinem 1 ist ein leeres vorsetzblatt als gerechnet worden. 



unter so bewandten umständen habe ich, da das morsche baum- 

 woUenpapier noch einmal einem buchbinder auszusetzen mir nicht rät- 

 lich scheint, die folien neu beziffert, und eitlere nun nach dieser meiner 

 bezifferung. 



I titel und kreuz 

 die anagnosen, welche man über die toten liest 



a Psalm 138, 7—10 



2 B Psalm 118, 175 bis alysatt es. 



fortsetzung auf 6 



3 lohaEnes 5,19 — 28 ol 



5 gebete christlichen Ursprungs 



6 Psalm ri8, 175 xal lä — 176. an- 



fang auf 2 B 



6 Psalm 113,24 — 26 



6 B Psalm 114 ganz 



7 B gebet christlichen Ursprungs 

 7B Corinther « 15,1 — 23 ray/ian 



10 B Psalm 64, 5 bis uvkals aov + 



UJÄ. eiteg^, 6 inäxovoov — y^f 



11 gebet christlichen urspnuigs 

 ^Hiii = fJJn ^'^^ mädchen 



12 B Psalm 33, 12 6 



