62 



Der lituigiker muß wünschen, einen überblick über das gesammte 

 liturgische material der koptischen kirche zu erhalten, da nur aus den 

 vollständigen akten ein einblick in die leitenden gedanken dieser liturgie 

 gewonnen werden kann, wer sich mit der kritik des bibeltextes abgibt, 

 wird den liturgikern die erfüllung jenes Wunsches nach kräften erleich- 

 tern, da fast gewiß ist, daß die ganze bibel durch die liturgien verteilt 

 steht, und daher die koptische Übersetzung derjenigen bücher des kanons, 

 welche in sonderhandschriften uns nicht erhalten sind, aus den vollstän- 

 digen liturgien vollständig wird hergestellt werden können. 



was ich im vorstehenden gegeben, erleichtert jedem, der alte ma- 

 nuscripte der koptischen liturgie zur Verfügung hat, wenigstens für die 

 in Goettingen vertretenen teile der liturgie, seine Codices zum besten 

 der kritik des bibeltextes auszubeuten. 



