88 



PAUL DE LAGARDE, 



novi Keju •2k.*.fi'^ ncs.iui'v ncKfiuiK 



Paralipomeiioii II 7 



loyoo CT ».qo-YW eq-rmto ü'ate noypo coAoxiiuit j«.qi enecH-r efioA s5ett rc^e ii-xe 

 oY5(^puiJui o-yog^ ö-qo-yiuAA ünics'AiA itCAs. rwtgo-yujiuoYuji oyog^ k hihi aaoo ekoX s5en 

 o^wo-y n've nö'oic '^o-yog^ xiiioYtg'Xox'«. ü'xe nioyHfe etge-esSoYii ctthi jütc^noy'^ jülttichot 

 "THpq e-veAAAiikT •se &. niuo'y lins'oic juog^ aihihi "^o-yco ä. ueuujKpi inpo'y Ajmicp*.nA 

 UÄ-Y eni^c^pouA». eqiuio'y cnecH-r iieju niuoy ii-ire iic^oic g^irseii itihi oyog e^-yg^fi ^i'xen 

 no-yg^o cxeit niAie^oc-vpoiTon &.YOYUiiy j jÜLnejUL^o aiiks'oic oyog Ä-^cA-toy «nö'oic ■s.e. 

 OYki7Ä.-»oc ne -xe iieqit*a ujon iy*>. eueg^ ^-xe k noypo siea*. niAo^oc ^Hpq ».-yigiuT; 

 nni^oYigcuo'Y'tgi lineAi^o iiircj'oic ^o-yog^ k iio-ypo coAojuluiii ujiu r ü'stu'v cnevy iiujo 

 AULiÄ-ci neAJL uje ■suit i'iujo iiecuio'Y' oyoo e^qipi i!iniA.iK. iixe uhi xinö'osc iiejui niA^voc 

 THpq ""oYOg^ Ä.yög^i epö^TOY ii'xe moyHÜi e'xeit iTiiüie<iikpeg^ itejui itiAeyi thc ^en g^*>it- 

 opi^^-rtoit fixe moui-2kH itH ct Ä-q^öviiuboy ÜTse Tio'Y'po •2^i>^yi'^ e-^fo-yiuitg^-etoA ijltks'oic 

 •xe oykt'ivö^oc ne ■s.e neqite^i ujon tgjv eneg^ ud.'yg^iuc ne ^eii lug^tu'a.H n-T^e ikis.yi-a^ sSen 

 iio'Y"2ii'2s oyog^ itö^^ep CÄ.Anj'j^iii it-xe nioYHfi ^eu oYCd^Anic^ xx.noyÄx.^o o-yog^ iiö.q6gi 

 epÄ-Tq ifse nicpöJiA -vHpq 'oyog^ k coAouliuii toy^io u'^ek-yAn €t ^en «^juih'^ jüinHi 

 Ainö'osc e-r Ä.qipi jüdula-y iiiuö'AiA iieAX rutu'i ü^re iiioTf25.*»i -xe it*.qwAs e».it ne ifse 

 niAXÄ.nepigaioYuji iig^OAi-r ct &.q^ö>juiiö ii'xe coAoAAiuit nö.q(I)Ai 6.n ne itniujoYigtuoyuji 

 itejuL ititu-v itejui niAi.&.nit*. ^oyog^ *>Mcp S9*^i {ns.e noypo coAoAAuin jüinicHOY eT^ejuijuns.Y 

 nigek^q ncgooy nexi nicpo^nA THpq itejULe^q ^eii o'yniuj'^ iWo-yiu-rc ecoig ejiievujiu icsLeii 

 mjuuinr-e^oYn ine kxxt^^ ujö. esSpHi eniJu.O'yrtciupejuL iitc 5(^haii '■'oyog^ sSen niJULivgH 

 neoooY Ä.qipi nuj*.i sSeii noysiiumouji-eAoA ose nei^ niMK ne irre niAi«s.iiepujuioYigi oyog^ 

 Ä.qipi n'^ ncg^ooY itu}*.! ■'"^en oYcoys-tuT ujojül't jÜLnikfc.o"r iiJU-evgigekUjq oyog^ d^qo^uipn 

 AiniAikOC eiioA «^oyeia c^oy*.! eneqjuiiviiiyuini e^oyncq jCummoy Äen nojgm eg^pm ens.cn 

 itikrö.«^oii THpoy ct k n(3'oic ö-i-roy neju. noypo -^«kyi-a. ne«. coAojunnn nejuL nicp*.HA 

 THpq ^^oyog k no^ypo coAoAiuin -siuk n^uifi luAen e£ioA eT «.qo^uiig CÄ-iToy sSeit 

 Teq\^5C." enHJ xins'oic oyog «kqcuioyren *.q'2iuiK xinni Ains'oic eiioA ifse coAojuitun 

 ne«. neqni e-^fcon ^en guifi niAeit ^^oyog k nö'oic oyongq ecoAo«iun ^en nie'siupg ne^xo^q 

 ii&.q oie «viciUTC« nTeKnpoce'if5(^H oyog «kicuiTn imi «.ne^i ««v no-yni nujo'yiöuioYigi 

 ^^oyog eujuin e).i[g*>n 'Xö.gno cTc^e eujTe««^pe «oynguiOY o-yog eujiun «>iige>.n gongen 

 e-ro-rq «nityxe eo'jfui-*^ nniujujHn ne« «kiujis^n o-^fiupn noTf«o')f e'xesi nevAc^oc ^^o-yog eyc- 

 igaini efcfioK ^en To^fAni e^e m^i ne nn ex e>.ieno"y e&oA ^en 5(^h«i oyoo es-ywcY^ 

 «.n*.p«i.n egpHi C'xuio'Tf ö-Tujs^n Tuiiig oyog itceuui'f «nö^go i'noY'rd.cöuio'Y' cfioA g*. 

 no'y«uii'r er guioY knoK eiecuine« epuio-y eiioA s5en -r<^e eie5(;^ui nno*yitofii efioA 

 oyog eieoyxiki «noYKö-gi ne« noY-SAKe^yg e*ycon ^^new£e>.A 'Cö.p eyenjiuni eoyHn egpm 

 e-xoioy oyog nö.«*.uj'x eycctu-ie« enoYiuifig ^Sen nö.i 'lonoc ^''gnnne «vicunrn «n«>.i 

 «is. oyog i^rro-yfioq eepeq ujumi «««.y n'xe nö.p«s.n ujis^ eneg o^og efetgiuni «.«ä.y 

 ime n^iievA ne« nö^gni" nmegooif THpo'y 



Proverbiorum 31 



'^oycgi«! n'xaipi ni« e-& n*.'se«c cc-reKiHoyi ego-re g*.n(jjni cn*.igencoY€noTf n-se 



