98 



PAUL DE LAGARDE, 



10 niAevoc nicpcvHA B (234), tiAjvoc jültticA DE | 11 lu von ^ix^" von erster liaud 

 über der zeile B | 11 bis 'f^^^ik^HKH > B (235) | 11 ii'se ns-oic > B (236) | 12 

 eAoAsSen ni (so) iTCvpi!>.'AinoA!ienoti t: c E | 12 »ire 'l-eKKAHCijv B | 14 tn eu'^-k'^ii^dHKH 

 B (237), der nur das erste i< nacbmals gestrieben hat | 15 «wq-soKoy B (238), e^T- 

 ■xoKOif E I 16 ^.qc*,•2iI E I 16 üneKAs.oitK B (239) | 16 epeuj*.« E | 16 ende xinexieo 

 B (240) I 18 ivAH«-oc B (241) | 18 ic^en -rc^e E | 18 -rc^e «e n^c B (242): das da- 

 nach folgende ite von erster band über der zeile | 18 oyog^ ^<^^ B (243) ] 18 *vi- 

 Ko-rq n<\K E, *^qjuo-vq B (244) [so, nicht *.qKOTq : handschrift 31^13] I 19 -r*.iipoc- 

 e-yx« B (245), npoce^x« E | 19 neqriuiio E, Tiovi-iufc^ B (246) | 19 €-&peK > E | 

 19 en*.TUitg^ E 1 19 e-r^.npoce'Y'X.K n*. ruifig^ B (247: folgt ja «^h!) | 19 e rc 

 'i-nüvep B (248) 1 19 npoce7X"e-»e E | 19 AincKAi-öo bis 20 nie'xuipg > B (249) | 20 

 «^e^i bis zum ersten o-yog^ 21 > B (250) | 21 npoceyx^'^^^ B (251) | 22 iioTfc^sg^oifi 

 B, n oyi«.oc».2^m E | 22 e-»peq cc^g^o-yi Jüuuioq >■ B (252) | 23 en'xin'^ ujefnob '^-jüinikito- 

 AAOC B (253) I 23 e^jvjuie B (254) | 23 «. ni ^xxm E I 24 imeq'2i*.'si DE, imeKxi's. 

 B (255) I 24 u-royruifeg^ bis o-yog^ > B (256) I 24 xineKJLi^o s5eu ne^i oy hi E [so], 

 AineKp*.n e-aoyöii B (257) | 25 nach T^c^e -|- oyco ß | 26 JLineRpö.n oyog^ E, epoK B | 

 26 e^K^e^fucboy B (258) | 27 neukAiuoyi E, ncKAivOC B (259: es folgt ja nuioy) | 27 

 neK'Aisoc E, neukAuioyi B | 27 ixicpevKA > B | 27 eTfepKAHpoiiojuiik E | 28 hinter oy- 

 xxoy -|- le E I 28 das andere «.qtg<Mi ujumi > B ] 28 o-^^xinc^og B (260) : das le vor 

 oT^smc^eg^ > E | 28 iteAx iK-repoc > B (261) | 28 oyjüifipoxoc B (262), danach -f- IE 

 B (263): oy XX ApoTXoc E, danach + le E | 28 ii-^c neKA*.oc B (264) | 28 €S&oyn 

 enoyiia<Ki > B (265) | 28 ejuiK*.g^ B j 29 iWe TiipuiAxi mfien ne«. E | 30 mit ja.c^pH'^ 

 hört B auf: CUStoS e | 31 -xHoy E | 32 üigejuiiiio E | 32 e^-e noy L, iWenoY E | 33 

 Ä.'yne^'Ttufig^K E | 33 AUieupe^it E | 33 oyt^k u-re itiA«>.oc E [ 36 jutjuioit o-ypiUAii E | 36 

 e'yep5C^*"'^'"'^^T^^ E I 37 x.**^*'^"^'^^T*"^ E | 38 o^ico'xtic E 



Paralipomenon II 7 



2 "se nik. e TtaiOY E | 4 eyigiu-r' E | 7 L, ü ii^y E | 7 e.qe^«>.4iiiö ncoAoxiiun 



E I 9 itiJuei.epiguio'Y'tgi E | 10 eifOYoitoq E | 10 TTicypo E | 11 nach •xuik -j- e&oA E: 

 das folgende efioA ist ebenfalls da | 13 AiAJLoyngiuoy E | 13 oifiupit E | 14 ifxe ne..- 



pei.li E 



Proverbioruin 31, 10—30 



aus dem rituale Überschrift efioAsSe« m TTe.poija.ik ü-ve coAgaxiu«: ne«^: Aö.: j. 



11 gö.qep«^«>.piit I 12 ofsi oy iTeTrg^uio"|f | 15 työ.c'^-riunc | 16 e oyi e c^oyiui | 16 e&oA 

 -re ^eiT m oy | 19 igö.coY'TiunoY 



Ecclesiastici 3, 1—9 



aus der nur bis 6 anfang gehenden göttinger handschrift Q und dem rituale «^A 

 — R, Überschrift e&oA^en Hcoy iWe cipÄ-x üi R: efioA sSen Hco-y iVve cipe^x 



epe neqcuLO'Y' ujuiTTi iteAS-ökit kjuiHii Q. 2 coyriun R | 2 iiTeKuj-rejULgenK'xes.TTTsen Q^, 

 ü'veKig-TeaAg^es.TT'xen R | 2 ircHoy iTiteu^ici Q | 3 rr-veKtTjeuig^eitK | 3 *>Keö.je.i Q | 4 

 ujoiTToy Q I 4 iipeqoTfitg^H'^ Q | 5 •xe eigö^Tfep R, ose e^ö^Tf^P Q | 5 Q? gi'i^en R | 

 5 •Ä.e R, g^aioy Q | 5 oy gpoi R, o-ygliuiit Q | 6 mit itö.g't epoq bricht Q ab. 



