UEBER EINIGE WORTER MIT DEM BINDE VOCAL % IM RIGVEDA. 15 



das oben erwähnte str.i in Say. erster Stelle mitzählen ; das Un. A. B. 

 hat, jedoch als letztes, gri\ man könnte vielleicht stri in Säy. erster 

 Stelle für eine Verlesung von diesem pn' nehmen; mir scheint jedoch 

 die abweichende Stellung dagegen zu sprechen und ich möchte daher 

 dabei verharren , es für Einschiebsel zu halten , obgleich ich nicht mit 

 Sicherheit zu erklären vermag, wodurch dieEinschiebung herbeigeführt sei; 

 vielleicht, da die Inder bei dem Auswendiglernen von Regeln sich als nächst 

 liegendes mnemonisches Hülfsmittel die Zahl der Objecte merkten, möchte 

 es hinzugefügt sein, um die Zahl sechs voll zu machen; dass gerade 

 stri gewählt ward, könnte sich dann dadurch erklären, dass die Wurzel- 

 verzeichnisse stri und strt aufführen. Doch auch dagegen spricht die 

 Stellung zu Anfang hinter hu. 



Die zweite Stelle bei Sayana nennt statt des der Un.-Sütras 

 A. B. das Verbum sü^). 



Es entsteht also, um die Leseart dieses Sutra festzustellen, welche 

 Sayana oder dessen Autorität vorlag, die Frage 1) ob sie hu oder hri 

 2) ob sie pr? oder sü^) vor sich hatten. 



Dass sie hri nicht vor sich hatten, folgt unzweifelhaft aus der 

 Leseart des folgenden Unadisutra , welche Sayana zu Rv. I. 50, 11 (M, 

 Müller I. p. 463) mittheilt. 



Während dieses sowohl bei Aufrecht als Böhtlingk lautet 

 jani-mriii-bhyäm imanin 



heisst es bei Säyana 



jani-hri-bhyam imanin. 

 Dass hier keine Corruption vorliegt , sondern der von dem Veda- 

 Erklärer benutzte Text der Unädi-S. wirklich hri hatte, folgt daraus, 

 dass es zur Erklärung von harimdn benutzt wird. Freilich würde nach 

 dieser Lesung hariman proparoxytonirt sein, während es in Wirklichkeit 



1) Roth in seinen 'Erläuterungen zum Nirukta' p. 76 giebt statt dessen sii, 

 und, statt des ersten Verbums hri, das Verbum tri. Das si% dass richtige sei wird 

 sich weiterhin zeigen; tri ist auf jeden Fall irrig, da es weder ein tarhmn noch 

 tariman giebt. 



