PERSISCHE STUDIEN. 



15 



jarbücher enthalten 125 (1849) 142 — 147 aus Josephs von Hammer 

 feder einen aufsaz über die Wörterbücher der persischen spräche, welcher 

 auf der vorrede zur dritten ausgäbe des o^j^ beruht. 



ich zäle in der Überschrift die titel, falls sie nicht doppeltitel sind, 

 auf der linken seite mit unsern ziffern, gebe auf der rechten seite mit 

 arabischen formen das jar der flucht an, in welchem das betreffende 

 werk geschrieben ist, wie ich denn überhaupt die nicht immer sicher 

 zu übertragenden jare der flucht gerne beibehalte , und durch die wal 

 der arabischen zeichen von den jaren unserer aera unterscheide. 



vorne steht in jedem artikel was Hagi Kalfa bietet: es folgt die auf- 

 zälung der mir bekannten, allenfalls zugänglichen scheinenden — nicht 

 der vorhandenen — handschriften jedes werks: danach gebe ich nach- 

 richten über den Verfasser, falls ich das von Hagi Kalfa gebotene zu er- 

 weitern oder zu berichtigen vermag : ich lasse das Verzeichnis der quellen 

 folgen, aus welchem der lexikograph geschöpft hat, selbstverständlich 

 nur da, wo ich diese quellen genannt gefunden habe: ich schließe 

 mit dem hinweise darauf, wo das gerade besprochene werk benuzt ist, 

 und tue dieß alles in der regel aus not in höchst ungenügender weise. 



welche bücher mit Dorn, Tornberg, Uri, Dozy und so weiter ge- 

 meint sind, wird der leser, falls er es nicht bereits weiß, leicht zu er- 

 raten oder zu erfragen im stände sein. 



Hagi Kalfa 1 215 § 323 kann das buch von dem er berichtet, nicht 

 selbst gesehen haben, denn das v'*^'^ welches er für ob5 = »bl sezt, ist 

 bei ihm durch die reihenfolge der artikel sicher. i_^LsJ käUI j ^^^/i^äJ? 



London, museum, oriental 1262 Rieu 2 491^: 93 blätter, il.f. 



London, museum, oriental 265 Rieu 2 493', fehlt Rieu 3 1201'. 

 5 8 blätter, siebenzehntes jarhundert. aus dieser abschrift ist das erste, 

 die Widmung an Qadr enthaltende blatt und qism II verloren gegangen. 



Nani 55 2 4 des katalogs Simon Assemanis über die codici mano- 

 scritti orientali della biblioteca naniana. man lese selbst : Arabo e Per- 

 siano in 8°, cartaceo di pagine 399. dizionario Arabo spiegato in Per- 



