16 PAUL DE LAGARDE 



siano. principia ,»-^5 »^^S dalla lettera Alef col Gim , e termina 

 JIlXJI ^ 1^5 colla lettera He col Dal. l'autore e Cacllii Khan. d'Herbe- 

 lot nella Bibliotheque Orientale sotto l'articolo Dahaloui cosi scrive del 

 n[ostro] a[utore] : Cadhi Khan Mahmud a compose le livre nomme Adab 

 [Herbelots exemplar des Hagi Kalfa mußte ja ebenfalls inkorrekt sein] 

 alfodhala, touchant la politesse de la langue arabique jso]. cet auteur 

 dedia son ouvrage a Cadri Khan, et mourut l'an de Thegire 823. 



In Indien sind nach Blochmann 7 handschriften selten, falsch 

 [oben 13] schreibt Blochmann im titel »bU, erträglich ist ThHydes 423, 6 

 und des Hägi Kalfa 5 325, 9 obS. 



Erst Bleu hat über das buch und dessen Verfasser näheres ermit- 

 telt. d^»,j\^0<i ^ßß^<x!i\ jO^ ^J^s> j^lä war ein schüler des als iöLpj) 

 bekannten ^jJl^^ o^^*- '^^^ vji.Äic »j>i^^?^, und als mann ein Zeitge- 

 nosse des ersten Güriden qL^^^'^o ^ qL>^^, muß also um 14 00 geblüht 

 haben, da a«a jenes Qadr son ^dJjiiyS> den thron seines vaters erbte. 

 Dhärwäl heißt der Verfasser nach Dhar in Malwa. wo Qadr residierte : 

 der Qadr dem »der lexikograph sein werk Air oder A^f widmend über- 

 reichte, wird der in ^jOJ^ eine secundogenitur besizende zweite son 

 des gründers der dynastie gewesen sein. 



Divided into two parts — : qism I containing single words ar- 

 ranged in alphabetical order, according to the first and second letter oi 

 each, blatt 5^ — 77* : qism II containing Compounds and poetical phrases, 

 arranged according to the initial and tinal letters, 77' — 9 6'. 



Benuzte J^Wi jy^'^ {S*j^^ i_5iA*«l xJLwj j;^^' iLiL«, des 

 u^]^ iS*y^J':> J>L5>y "-^silj^ sijÄ^Ji er trug in seine Sammlung auch 



ein (sogar eigennamen) was er in den diwanen fand, sowie phrasen aus 

 Ktlqani, Anwari, Faryäbi, Firdausi, Sadi und andern. 



Quelle für su>L*.*^J! 'iji^ a^s^Ji, ^.JGL^ QS^j^^ \j"J^^ jbv-« 



3 ^ |.yj5l vor 1500 



Hagi Kalfa 1386§10S4 ^>3JS wwit aS^I ^-»^^i c> <£-}^ fy^^ 



Dresden 85 : 138 blätter klein quart, Tf. lexicon persicum. cuius 

 auctor anonymus, quem tamcn e praefatione Turcam fuisse constat. pri- 

 mum inünitivos persicos ordine alphabetico ita recensuit,' ut in quaque 



