PERSISCHE STUDIEN. 



19 



Oxford 98: 214 blätter: denn die beschreibung stimmt zu der 

 gleicli abzudruckenden der sicher als identisch bekannten hdss. prior 

 pars persicas voces omnes, testimoniis poetarum confirmatas exhibet, po- 

 sterior ad grammaticam et prosodiam spectantia continet. 



Paris 177 (1 2 88): zu Paris von David [einem Armenier?] aus Ic- 

 fahan im jare 1643 abgeschrieben: alles nähere fehlt: 



Paris 178: beschreibung unten: "ill. nach diesem datum ist in der 

 Überschrift die zeit des Halimi bestimmt. 



Paris 189 : 



Paris 190: desideratur prima littera. 



über die teile und iren Inhalt erfaren wir fast überallher, daß 

 das buch ein zweiteiliges lexicon persicum turcice explicatum sei. 



aus Dresden 9 0 Paris 177 189 190 Upsala 23 — 25 weiter nichts oder 

 nichts charakteristisches. 



aus Florenz medicea 412: dictionarium persicum, divisum in duas 

 partes, quarum prior voces ab antiquioribus poetis persicis usurpatas com- 

 plectitur, adiuncta earumdem interpretatione turcica, idque versibus per- 

 sicis turcice explicatis. 



aus Leiden 181: prior libri pars continet explicationem turcicam 

 multarum vocum persicarum, et ubique exempla complura ex poetis per- 

 sicis addita sunt, altera, novem tantum paginas implens, agit de for- 

 matione vocum sive parte grammatices etymologica. 



aus München 302: erster die nomina. blatt 1 — 269: die verba, 

 blatt 269 — 295 mit einem Schlußworte über die conjugation 295 — 301: 

 zweiter (^»^ über metaphern, rätsei usw 301^^ — 33 5. 



aus Oxford 88 : pars prior voces ab antiquioribus persicis poetis 

 usurpatas complectitur : altera phrases continet obscuriores itemque varias 

 in poeticam animadversiones. vocabula iuxta literarum seriem alphabe- 

 ticam sunt disposita. 



aus Oxford 94 : prior pars complectitur persicas voces celebrio- 

 rum poetarum testimoniis confirmatas : altera, quae desideratur [wie 

 durfte Uri sie da hier beschreiben?], varias in poeticam animadversiones 

 exhibet. 



aus Paris 178 katalog 1 288: divisum in duas partes, quarum prior 

 voces ab antiquissimis poetis persicis usurpatas complectitur, adiuncta 

 illarum interpretatione turcica, in qua disseritur de poesi ^'turcica, idque 



C2 



