PERSISCHE STUDIEN. 



21 



als titel dieses y^- <^f^ wurde nun bequemer weise im gewön- 



lichen leben oder angegeben : Halirai selbst nannte 



seine arbeit ä^S oder inventar, vermutlich weil sie in der neuen gestalt 

 bequemer zu brauchen war als in der alten form, das buch muß älter 

 als III sein, weil die eine der pariser handschriften desselben lit ko- 

 piert ist : die eine wiener ist vom jare Ho, 



Eine kürzere gestalt des werks — ich weiß nicht ob sie dem Ver- 

 fasser oder abschreibern zu danken ist — liegt vor 



Dresden 169, jezt 79 quartblätter, aber verstümmelt: erst von blatt 

 32 an vollständig, initium difFert [vom texte Dresden 90], neque exem- 

 plorum e multis scriptoribus in codice 90 citatorum ullum hic apparet 

 vestigium, sed cetera eadem sunt, naski. 



Leiden 823 Warner = 182 1 98 Dozy. fragmentum compendii ope- 

 ris [in codice 181 inveniendi], usque ad initium literae lJ: reliqua enira 

 deperdita sunt, praefatio eadem est [wie in 181], sed explicatio verbo- 

 rum brevior est, scriptorumque loci omissi sunt. 



vielleicht [so] Oxford 109 = Uri 1 291 : If 0 : denn es sind nur 110 

 blätter, und von teilen ist nicht die rede. 



Paris 191 : operis inscripti logat Halimy epitome. 



über Wien hofburg 124 sehe man oben: ich möchte glauben, daß 

 in diesem codex die abkürzung einem kopisten, nicht dem Verfasser 

 zuzuschreiben sei. 



Simon Assemani hat im kataloge der bibliothek Nani 1 4/5 176 

 le opere e gli autori che si citano in questo dizionario aufgezält. es 

 sind, außer altri pochi, che per essere molto mal scritti, non ho potuto 

 leggerli, die folgenden^*: offenbare fehler Assemanis sind berichtigt: 

 Asaadi ^^^S : um : aus : 

 Ferdusi ^j^*,^/ : t ^" ^^^^ '■ ^^^^ " 

 Lathifi ,^bJ : um t., also dem lexikographen gleichaltrig: 

 Scek Saadi i^t^^ g^*** : 7 'II* : aus j^ji^ '■ 

 Sciakri ^SlXi: 



Eudeki ^^^j : 7 : HEthe NGGW 1873 stück 25: 



Hafez JäsLs> : 7 vi! : aus : 



Sciams Fakri u«-^ : 



18) über Daulatsähs tadkirat alsuärä handelt SdeSacy notices et extraits 4 320 — 272- mein 

 1870 Symmicta 1 4, 40 ausgesprochener wünsch ist noch immer nicht in erfüUung gegangen. 



