PERSISCHE STUDIEN. 



25 



^j[jisS Q;5_*iXx:_5 ^^j^ HiAjIs ^-wJ ^5 



Das buch ist nach Blochmanns aussage in Indien dreimal gedruckt : 

 ich kenne nur die ausgäbe ThRoebucks, Calcutta 1818. eine türkische, 

 von j«-olc wNjtS gemachte übersezung erschien zu Konstantinopel 17 99 (An- 

 nais of oriental literature 1 563*'' und [dieselbe?] zu Büläq ti'oi (Eieu 

 2 500^). 



die blätter der handschriften zu zälen ist bei diesem werke nicht 

 von nöten. 



London, museum, additional 16751 Hieu 2 500^: aus dem sieben- 

 zehnten jar hunderte : 



London, museum, additional 26130 Rieu 2 500': \^\"<> : 



London, museum, additional 7000 Rieu 2 500^: von der band John 

 Haddon Hindleys, nach 1815: 



Moskau nach dem catalogue de Petersbourg § 497 : 



München 2 86: Llt". one iU^": 



München 2 87: tCfr. one : 



München 288 — 289. »in schlechtem UlJ^j« : one iU^j": 

 Petersburg bibliothek 49 7: jung, reicht auf 167 blättern nur bis 



Burhan ist takalluc des ^Kt-**^ «A*^ aus Tabriz, der im Dekkan ge- 

 lebt, und dort seinen ü'^-^'^ geschrieben hat, in welchem (oder tat 

 das ein späterer in seinem buche?) sogar der cahib Golius genannt wird: 

 jedes falls ist das werk nach der art der in Europa umlaufenden Wör- 

 terbücher eingerichtet, und darin scheint der hauptwert der arbeit zu 

 liegen, welche das im ^jjSjI^ ^öJ^J> in einer für Europäer geradezu 

 unerträglichen weise geordnete material für uns bequem zurechtlegt, 

 als ausgelassen fürt Blochmann 19 n-^^^. baumtvoUe an. dem sultan o^s^ 

 3Li;^_,Jaä a)]! von Golconda gewidmet. 



aus einem in den Annais of oriental literature (London 1820) 1 

 354 — 366 gedruckten Review of the Borhäni kätä habe ich manches 

 gelernt, und in diesen Studien citiert : hier füre ich daraus an, daß Roe- 

 bucks Burhän neu acht guineen kostete. 



Benuzte liU^JL« x.*-« i^j^^^' t^j^^oL^^ i^^Jj'^i und die erste aus- 



^•abe des u^J^^ 



Quelle für jl^. 



Blochmann erwänt one das jar der Veröffentlichung anzugeben, 

 Eistor. -pMlolog. Classe. XXXI. 1. D 



