28 



PAUL DE LAGARDE, 



liat bereits K.ieu, one es zu sagen, gesehen ; ein wort ^'um\ kenne ich 

 nicht. BvDorn druckt in der melanges asiatiques 5 23 8 den titel die- 

 ses von Khanykov geschenkten buchs vW^^-"^^ läßt aber i^^^pS und 

 die inhaltsangabe unbemängelt. Rieu ist Dorns notiz entgangen, das 

 buch soll also in einem und demselben jare einem wazir und dessen 

 fürsten dargebracht sein, was unwarscheinlich klingt. 



E,ieu berichtet 2 494^ ff: the author was led to compile this work 

 by noticing the neglect into which the ancient poets had fallen in Iiis 

 day, because many of the words used by theni had become obsolete. 



Anfang nach Khanykov und E,ieu qLxj^aL j^Ls^uaij ^^Lj^s^ai i^"^^. 

 E,ieu hat nicht bemerkt, daß der anonyme persische codex 272 in Mün- 

 chen, der auf 72 blättern leider nur bis zum worte '^^M^ geht, ebenso 

 anhebt : nach Aunier enthält derselbe die erklärung seltener und veral- 

 teter Wörter mit belegen aus alten persischen dichtem wie Rudagi, An- 

 cari, Daqiqi, Asadi. bis auf weiteres neme ich an, daß in München 

 als nummer 272 ein unvollständiges exemplar der vW^^' liegt. 



Quelle für ,^^xjiiL^ ti^J'y und tj^J>-^\ 



10 ^^Lmj^ §.k^' vor 

 Vorbild der ^^iü ts.^' nach den mitteilungen Fleischers catalogus 



dresdensis § 221: siehe unter (^tX^Li; Sä^'. der (.Lavsp-, nach welchem un- 

 ser buch heißt, ist vielleicht der tiv gestorbene, also freilich durch zwei 

 jarhunderte von (^iA5>Lä getrennte lieblingsschüler des ^j.^' S^^-; 



von welchem Rieu 3 585^ handelt. 



11 »jLxaJI iiÄ^' Hl 

 London, museum, additional 7 683 Rieu 3 493': 198 blätter, sechs- 

 zehntes jarhundert. 



Verfasser ct-^^'j f^-"^ ^j^. der in der vorrede den Sul- 



tan Sikandar [Lodi, Alf bis Ift**] preist, und bevor er lexikograph wurde, 

 dichter gewesen zu sein bekennt. 



The dictionary is divided. according to the initial letters, into two 

 and twenty vl^s and each is divided into two sections the first 



of which contains the single words arranged according to the linal let- 

 ters, and the second the Compound words and phrases in the same Or- 

 der, therc are no poetical quotations. 



