32 



PAUL DE LÄGARDE, 



enthält die 220 ungebräuchlicheren Wörter, welche Vorgänger 

 Husam aldin aufgefürt, ^o^iü selbst ausgelassen hatte. 



iüj^LiJi iCä^l : Wien, hofburg 133 Flügel 1 136: 74 blätter : 

 abschrift vom 13 März 1682 : ein arabisch geschriebener auszug aus dem 

 eben genannten buche, von selbst diktiert, und wahrscheinlich 



von einem seiner schüler redigiert. 



der heseiliger des zustandes der Verborgenheit, ifoe> geschrie- 

 ben, auf befehl des sultans «A*^? lXx* zu Konstantinopel SCöI = IS 40 auf 

 129 quartseiten gedruckt, den Verfasser dieses werks, das ich nur dm-ch 

 Flügel kenne, nennt Flügel 1 137 oL* o^^, aber 1 142 Jöi'uj^i ^u^i lXa*J5 

 ^0^kjJiÄxl\, was zu Einem namen zu vereinigen sein dürfte. 



14 ^L^ijtJl '»Ji^' vor "Ioa 



Wien, hofburg 140 Flügel 1 143: 16 blätter duodez, Iöa, und (troz 

 dieses kleinen umfangs) nach Flügels meinung »zur erlernung des Persi- 

 schen recht brauchbar«. Sammlung kurzer redensarten (oLiyi JpLäJI ^^!ool^ 

 und gespräche mit türkischer interlinearübersezung , von unbekanntem 

 Verfasser, anfang c^^^U J^-,^ ^öS jis.\ ^ e?^*^ r'^- den titel 

 erklärt der autor : Oj-£i oi^t ^Li^ ^ j> [i ^^Ip ^[Jije}\ xk^' asJLw, ^\ ^j, 

 Wien, orientalische akademie 27 : 7 quartblätter. 



15 



Häg! Kalfa 2 233 § 2630 ^^ O^*^ iCx^^LaJi üiJJl ^ mJiX^ 



Nur zögernd seze ich den titel her, da ich über das buch nichts 

 weiß. v_jLa3 der minimalhedarf des knahen ist ein arabisch -persi- 



sches Vokabular in versen. welches Flügel 1 112 um 12 20 sezt ^mehr 

 bei Rieu 2 504') : qLaXäJI v^-v^oi wird etwas änliches gewesen sein, so 

 steht von der wol nicht zu viel zu erwarten. 



Häg! Kalfa 2 243 § 2693 y^'^^ u-LJi ^ ^ iüail ^ iü>:>L^; äaä^JI 



Leiden 1028 Warner = 180 1 98 Dozy, die jareszal ausradiert, 

 vocabularium persicum, in usum puerorum turcicorum compositum, et 



