PERSISCHE STUDIEN. 



33 



in duas partes distiibutum, quarum ^rior continet verba eorumque mo- 

 dos et tempora. altera agit de substantivis .... voces persicae turcicis 

 explicantur. 



Von demselben Verfasser die '»^^j, siehe unten § 29. 



17 t5^5 Hlv 



Gedruckt zu Konstantinopel 1798 (Annais of oriental literature 1 

 563") [woselbst auch im jare 1800 (ebenda 563"^) ein kommentar er- 

 schien], und oft, auch in Bülaq : Flügel 1 143^^ verzeichnet eine anzal 

 ausgaben, handschriften in 



London, miiseum, additional 7687 Rieu 2 515^: 21blätter, geschrie- 

 ben um 1 800. 



Wien, hofburg 141, 1^ — 43^ Flügel 1 143. 



Es lont nicht, mit der aufzälung anderer abschriften das papier 

 zu verderben: ganz fehlen durfte das vielgenannte buch bei mir nicht. 

 Anfang n^l»^ ^ lXs. 



Verfasser ^ <>^j «J^^ aus \J^y^^ wurde vom 



Sultan »Aj^i als gesandter nach Persien geschickt, und schrieb der 

 vorrede zufolge sein werkchen, das er dem großwazir Ibrahim widmete, 

 nachdem er lange in J^jt:^ gelebt, für seinen son \J>^. Rieu citiert 

 Josephs von Hammer geschichte der osmanischen dichtkunst 4 554 — 57 3. 



18 vergleiche 27 oüLä^I w^yij oüIslXJI v^j-' 



ist oüLä^! oüls\i, welches siehe, in alphabetische Ordnung gebracht. 



Was wir über dieß buch wissen, danken wir Flügel, der codex 

 der wiener hofburg 130 (1 1 33/134) enthält auf zehn klein-oktav-blät- 

 tern eine probe der von irem Verfasser gar nicht ins reine geschriebe- 

 nen Studie, welche vielleicht sich noch irgendwo auffinden läßt, und 

 nicht unbrauchbar scheint, der Verfasser beruft sich auf die in unserem 

 §27 erwänte arbeit des KSy^-, eine alphabetisierung des buchs des JUi' 

 ^ö\yXiLi , und hat selbst eine änliche, nur in arabischer spräche, gemacht, 

 für welche er ,^^*-t^ und aill iv^, wie c57^^> und t4;5y« und ^o^i ab- 

 hörte, er lieferte so zwei bände in vier abschnitten : 



■öfiCJUöl iXfil^i v-^' iJL5>b J-^:üülJ Ls-ÜJ^^ iöyJt J^UJ^i ^ 



Histor.-philolog. Classe. XXXI. 1. E 



