36 



PAUL DE LAGARDE, 



in both dictionaries there are erroneous Statements, especially so in the 

 Q^ji, which is füll of wrong meanings and spellings . . . : to correct 

 theni is the only object of this dictionary. hence I have not repeated 

 the examples which are given in the (_5^jioL^ i^^j^ i^^iy*' and i^^O^^. 

 whilst I was writing this dictionary, I obtained a MS copy of a werk 

 written by a Persian savant whose name is ? poetically 



styled 15^. his book. although it is not known, contains many critical 

 gems, and I have thought just to add them to my own remarks. be- 

 side this MS copy, I have used the ^^JoL^ i^jU^y, ^^^^j*-, (_5A^^, vXjy» 

 st^UiiftJi, jisls Q^^y, the ^^^y> läi^-i^y, the \J>J^, some commentaries on th'e 

 qL;:*«!^, the j.S^lr' ^sy^i ^tc. 



Blochmann hat nur Eine , noch dazu schlechte abschrift des (in 

 unsrem geschmacke alphabetisch geordneten) ser umfänglichen ge- 

 sehen, in Fort William College, the vüojtU' is a much smaller 

 work : it has been several times printed. 



23 v5 i>^l5^5 ^yi*«^ vor 1400 

 Hagi Kalfa 3 225 § 5061 nennt nur den titel: Ingii (12 der un- 

 ten 47 stehenden liste) nennt J^ls^l jY^"^ kurzweg, so Hyde 423, 15. 



Quelle für s^^UosJt ä5j>l, s^Lst-Ji s^i*iaäJi «Ajyj, und darum älter als 

 das älteste der genannten bücher, das um 1400 verfaßt ist. 



24 vor l.rr 



Häg! Kalfa 3 227 § 5069 iCy^^LsJ; Jl^^t ^ t^^/ JsJt^yc^. 



Berlin Diez 12 1 „ , . , j ^ 



^ , , . ] von Dozy am »ieich anzuiurenden orte citiert : 



Berlin Diez 55 j •' ^ 



Leiden 752 (l) Warner = 198 1 102 Dozy. collectio exquisitio- 

 rum linguae persicae phrasium et dictionum, adiectis explicatione tur- 

 cica et versibus poetarum persicorum in quibus occurrunt. 



Leiden 1134 Warner = 199 1 102 Dozy: 



Upsala 33 : 



Wien, hofburg 90 Flügel 1 102, am rande eines u-yJi auf 



den blättern 5 — 76. 



Wien, hofburg 13 7. 1" — 45^- nach der vorrede ein ^y*^ yaiL^ : 

 Wien, hofturg 13 8, 3 8 oktavblätter : i-i^t". danach ist oben die 



zeit bestimmt. 



