PERSISCHE STUDIEN. 



37 



AVien, orientalische akademie 26: 62 blätter. 

 Anfang gJ5 ii'y ^j,t^^S «Jbj ^ ijji Q^^ly u^L-«. 



,_^Li; Starb, wie Krafft. Tornberg und Flügel aus Josephs von Ham- 

 mer geschichte der osmanischen dichtkunst 3 367 § 1256 nachweisen, '♦of. 



J^l jiy^^ heißen sonst die statshandbücher (Rieu 3 1112 gibt die 

 citate) : mithin wird sein werk für kanzleibeamte bestimmt haben, 



denen er den curialstil angewönen wollte. 



25 *:1öäJ! älter als 1.1 

 Quelle für 8J>L*aJI iü^' und für ^-Jü't^ (i^Usy, 



26 oL>^LL>o^!3, or,L*;Cw^i ^ ^yi^o 



Hägi Kalfa 3 227 § 5070 steht in eckigen klammern, als gehöre 

 er nicht zu dem ursprünglichen werke, dieser titel. falls der Ver- 



fasser des i^j^f^ i^$Js>Ji ist, konnte Hagi Kalfa ihn nicht füglich ken- 

 nen: denn nach BvDorn »das asiatische museum zu Petersburg« 384 

 starb dieser ^jf^ 1693 , Hägi Kalfa aber verschied bekanntlich 1658, 

 35 jare vor ^j^lü, der als der bibliograph beim buchstaben ^ stand, 

 noch nicht als Schriftsteller aufgetreten sein wird, der Verfasser des 

 jUac lXaj bei Ahmad Hanifzada § 14777 schrieb ungefär ilfo. 



— 12 u*'j^^ ^ <5 xÄ-fc^jvi 



Hägi Kalfa 3 228 § 5080 sl^i jy> iUi-Ji ää^5 (j«^t iütJ ^ xÄ^o. 



27 vergleiche 18 vJüLä^i vjüljo vor If. 



Hagi Kalfa 3 232 § 5110 ^^L. ^^a^^J qU-JL« ^ J^! oüLü^t obb"^ 

 &jkS Jls Lilj (»A^'' j5 (*^'^ L^y^^ L p -AAgj 5C*>w^LÄi! (jia*j v_jLx5' If. SU*« v5yUi LäLj JUi' 

 ^ ^L/iJi ^ x^L^aä!! ääaä^ iüüjtÄÜ ÄÄAii^l &5UJCi;"5i v^jüLä^l oijIsJo nJJ^ 



Leiden 962 (1) Warner = 183 1 99 Dozy. Uber turcice scriptus 

 continet explicationem complurium vocabulorum persicorum, homony- 

 morum et synonymorum, citanturque in eo permulti versus persici. vo- 

 cabula vero alphabetice disposita non sunt. 



4i) aus üskub in Rumelien : OBlau bosnisch-türkisclie Sprachdenkmäler 50. 



