PERSISCHE STUDIEN. 



41 



seu brevis institutio linguae persicae una cum interpretatione turcica, 

 22 oktavblätter baumwoUenpapier. 



Leiden 167 Golius = 179 1 97 Dozy. das werk heiße ^x^ob 

 nach dem ersten in ihm vorkommenden worte , der Verfasser werde 

 nicht genannt, enumerantur 1. infinitivi [330?] verborum persicorum quae 

 infinitivis verborum turcicorum explicantur, tum reliqui verborum modi 

 et tempora: 2. substantiva persica quae similiter substantivis turcicis 

 explicantur, nempe a. illa quae res coelestes et terrestres indicant, b. 

 illa quae res indicant ad hominem pertinentes, c. quae ad opificia 

 pertinent, d. nomina animalium, 3. nomina numerorum, quae tarnen non 

 verbis turcicis explicantur, sed sub quibus notae numerorum arabicae 

 positae sunt. 



Gotha 13: 17 blätter : LaC. : 



Oxford 91 (11 blätter) 99 102 (eilf blätter, mit des Golius [nach 

 Uri] fehlerhaften übersezung in das lateinische) 104 106 III. 



Oxford 93 mit demselben titel: Peitsch nennt das dort stehende 

 von dem im gothaer codex vorfindlichen »sicher verschieden«, und meint 

 es habe »verschiedene persische Vokabulare des titels QÄ.^«jb(( gegeben, 

 dieser oxforder codex zeigt auf 30 blättern »rudimentum et vocabularium 

 persico-turcicum« in fünf teilen : 1 . de nominibus coelestibus et terre- 

 stribus : 2. de partibus membrisque humani corporis : 3. de armis et 

 instrumentis ; 4. de animalibus : 5. de numerorum nominibus. oben § 16. 



Paris 182 und 183 katalog 1 288. 



Wien, hofburg 142 Flügel 1 145 (Flügel nennt den Verfasser un- 

 bekannt : sein namen wenigstens ist bekannt). 



Wien, hofburg 125, 133*— 137* Flügel 1 130: nur der anfang. 

 Wien, hofburg 143, defekt, aber reichhaltiger als nummer 142. 



Wien hofbibliothek 121, stück fünf, blatt 2^— 46^ Flügel 1 127: 

 alte abschrift. 



»ein aus dem inhalte überschriebener neuer titel, von dem der un- 

 bekannte Verfasser nichts weiß«, ein arabisch-persisches glossar (1. über 

 die einfachen, 2. über die zusammengesezten Wörter, 3. über die j>I«Aäs5), 

 das es hauptsächlich auf die formen für die Unterhaltung und den brief- 

 wechsel abgesehen hat. Anfang JLl* ^^ 



Histor.-phüolog. Classe. XXXI. 1. F 



