PERSISCHE STUDIEN. 



43 



35 «iJ* um 'i- 

 Auch ^_5pucts>fy9 'oder oUi] «i genannt, bei Suniri Blochmann 5). 

 London, rauseum, additional 7 6S4 Eleu 2 513 : llü blätter des 



siebenzehnteu jarhuuderts : einige zeilen am ende fehlen. 



München 310: 137 blätter. aus dem ende des zwölften jarhimderts 

 der flucht. 



Anfang 5^ S; y 6 i-y'^i c> 



Verfasser cJ^r-»^ ^ cr*^ aus Qarä Hicar. der sein werk dem 

 ■VW bis IIa regierenden sultan Bäyazid widmete. Eieu 2 5 13-: the words 

 are arranged in vi^s according to the final letters, and in sub-sections 

 called £o according to the initials : the latter are again subdivided ac- 

 cording to the Towel of the initial, the Turkish equivalent is written 

 . . . above each word. Aumer IIS: »das Wörterbuch ist in zwei teile 

 geteilt : der erste entbält die persischen nomina .... mit der tür- 

 kischen erklärung. der zweite a) die persischen Infinitive .... mit tür- 

 kischer erklärung , b) eine kurze persische grammatik in persischer 

 spräche. 



Quellen: dreizehn lexikogiaphische werke, welche Aumer zum 

 münchtner codex 310 nicht anfürt. 



Benuzt in der iÜS äj" petersburger katalog 42 7 Eieu 2 51 3'^ 



und in der zweiten ausgäbe des u^J^^ J^*^? Eieu 2 499^. 



aucb ^ü^iJ genannt, Eieu 2 513". 



36 iLfMjlsil] äJtH\ j. Mj^Ji zwischen aV und wl. 

 Hagi Kalfa 4 44 75 5 7 gibt nur den titel mit dem zusaze 

 London museum. additional 7 67 S Eieu 2 492 : 2S5 blätter, sieben- 



zebntes jarhnndert. enthält nur etwa die hälfte des buchs : sie o-eht bis uo. 

 München 2 73: 45 7 blätter: l.!^. 



Petersburg, asiatisches museum. durch herrn von Khanykov aus 

 Meschhed erworben, abschritt vom jare i.'iv: Melanges asiatiques 3 49 4. 



Xach Eieu 2 4 93' und BvDorn identisch mit -^s-^y. 



Der Verfasser J^^ls r^^ji^ schrieb, wie Blochmann erwiesen hat, 

 unter »'-i ti5o,Li^ÄaL5 fürsten von Bengalen, der von Air bis avI regierte, 

 und zwar muß er als greis geschrieben haben, denn sein lerer, welchem 

 zu eren er den titel *-N-iv.J_i; für seine arbeii wälte. ^ cr-^' 



aus Munvar. einem dorfe in Bihär. muß. da er vfc schon selbständig er- 



