48 



PAUL DE LAGARDE, 



^jLiuÄ li^U^'^j fl 



Ä LXj.l^äJt O-jij^ ff" 



Quelle für die andere ausgäbe des u^J^'i t*^? Rieu 2 499^. 



Abd-al-rasids kritik des buchs siehe unter <^i^^^. 



Ueber das leben des Verfassers unterrichtete vollständiger erst Bloch- 

 mann 65 — 70. q^*^ cr'.'^' y^^ uy*-** i3U> gehörte einer in 



j^jit^ ansässigen Alidenfamilie an. er trat schließlich in den dienst 

 Akbars, unter dem er hohe posten bekleidete, und von dem er i..o den 

 befehl zur abfassung seines Wörterbuchs erhielt, er vollendete dieß t.tv 

 unter (nach dem es benannt ward), besserte aber an seinem werke 



bis an das ende seines lebens : erst t«!^!* scheint er ganz abgeschlossen 

 zu haben, da er in diesem jare seinem fürsten ein exemplar überreichte. 



Rieu 2 497: an introduction (x/dLXÄ«), divided into twelve sections 

 (u^^') » treats of the extent of ancient Persia , of the Persian language 

 and its dialects, the letters used in Persian, the alfixes, suffixes, inflec- 

 tions and the mode of expressing numbers with the lingers^^. the dic- 

 tionary proper is divided into twenty four corresponding to the let- 



ters used in Persian, with this peculiarity, that the leading letters in 

 the arrangement are in the hrst instance the second of each word, and 

 then the first. the appendix (^1-^) contains the foUowing hve special 

 glossaries. called ^»3, and similarly arranged : 1 metaphors and poetical 

 phrases : 2 Compound words : 3 words containing any of the letters pe- 

 culiar to Arabic : 4 Zand and Pazand ~^ words : 5 foreign words, mostly 

 proper names. 



über die anordnung des werks lese man auch die Annais of orien- 

 tal literature 1 357/358. 



Blochmann 69 : »The word I have heard generally pronounced 



24) Roediger jaresbericht der DMG 1845/1846 m fl' StGuyard JAP VI 18 106 — 114 (Juli 1871) 

 HStoy zur geschichte des recheuuuterrichts (Jena 1876) 33 ff. 



25) MWickershauser und IILFleischer in ZDMG 17 708—710. 



