PERSISCHE STUDIEN. 



49 



Anjü. I think Injii is the correct pronunciation , as appears to be 

 the same as and ein druckfehler?], a word thoroughly investi- 



geted by Quatremere, histoire des Mongols, p. 130 [VuUers gibt dieß 

 citat, und daneben das andere Notices et Extiaits 14 1, 46]. from a 

 remark in the Wacfaf, it appears tliat a part of Shiräz was called>s^jl. 

 this seems to be the meaning of the word &jj^J [Blothmann fügt die 

 ausspräche injüyah bei] in the first line of the extract from the Maäsir 

 uluraara [den er eben gedruckt hat]«, hier fehlt wieder die hauptsache. 

 es gehörte sich zu sagen, daß nach EQuatremeres nachweise im 



dialekte der Chorasmier ein im privatbesize des landesherren beündli- 

 ches grundstück bedeutet, die familie unsres lexikographen stammte 

 von Ali ab; sie wird mithin ebenso wie dieß AV Ahlwardt Elfachri xjv 

 von dem von ihm behandelten Aliden nachwies, auf der seite der Mon- 

 golen gegen die allen Aliden verhaßten Abbasiden gestanden, und in 

 folge davon einen anteil an der beute empfangen haben, so denke ich 

 mir den in j'^^ an die vorlaren unsres mannes gelangt : er war 



kronlehen, das als belonung für einen der politik der geber passenden 

 familienhaß ausgetan wurde, ferner wäre es rätlich gewesen, das Verhält- 

 nis jenes a^yFV.i zu zu beleuchten : vergleiche jezt was ich bei der 

 besprechung von HDerenbourgs Sibawaihi beigebracht habe. Quatre- 

 mere hat [131] aus Saint - Martins memoires sur l'Armenie 2 134 = 

 wlpm^ft [auch deanojtxög »dem deonÖTtji; gehörig« vertretend] aufgetrieben, 

 das mongolische sein müsse, hätte Blochmann dies t^u't. bedacht, über 

 welches auch Vullers sich ausschweigt, so würde er vielleicht Engü (mit 

 kurzem Ej, nicht Ingii vorgeschlagen haben : doch wird man sich zu 

 bescheiden haben, bis über die spräche der Chorasmier näheres ermit- 

 telt sein wird, welche doch wol kaum mongolisch war, die ich «,1s einen 

 dialekt des Persischen ansehe, 



41 lis^y i.if 



Gedruckt durch ElBlochmann, Calcutta 1875: die 'xaO^'a^ zu Halle 

 1846 unter meinen äugen von meinem studi€ng€n$)ssen Friedrich Splieth, 

 der als gesandter einer republik südAmericas bei Pius IX beglaubigt, 

 ich weiß nicht wann, zu Rom gestorben ist: = grammaticae persicae 

 praecepta ac regulae. 



Handschriften (deren Tjlätter zu zälen nicht von nöten ist) 

 Mistor.-pMlolog. Classe. XXXI. 1. G 



