50 



PAUL DE LAGARDE, 



Berlin regius orientalis folio 235 nach PdeLagavde gesammelte alH> 

 liandlungen 301. 



London, museum, additional 5555 Rieu 2 500^ : ltl"l. 



London, museum, oriental 1581 E,ieu 3 1066', aus dem sieben- 

 zehnten jarhunderte. nur von ^iJoU bis iojlXi; reichend. 



Verfasser ^c-m^\ j5**'^ '^^J^^ »-V^, zu Tatta aus einer 



von Ali stammenden familie geboren, lebte noch t.li. Abd alrasid er- 

 klärte den ^_5-Jol.^ j und den ii5s;J>j für die besten Wörter- 

 bücher der persischen spräche . hatte aber vier dinge an inen auszuse- 

 zen: 1 prolixity and redundance of poetical quotations, 2 want of ac- 

 curacy in defining the meanings and pronunciation of words, 3 Insertion 

 of Arabic and Turkish words as Persian, 4 wrong entries of mis-spelt 

 Avords : the last especially observable in (^^jj^*-. er wünschte jene bei- 

 den unter Vermeidung irer fehler in Eins zu arbeiten. 



Gedruckt zu Konstantinopel J 742. siehe oben § 26. ich besize 

 und brauche das werk selbst : da ich aber nur ganz Aveuig türkisch 

 verstehe, nüzen mir fast nur die belegsteilen, siehe unten § 53. 



43 KA\j<^xs> j um V.» 

 Hägi Kalfa 4 419 § 9044 j.Ls ^^jlXj' ^s^J^ i5 »^'^^^^J 



Durch liieu 2 491" haben Avir erfaren daß ».x^ä/ 1 214 den ;_wiyj ^ 

 als einen der dichter des a-^' ^^'^ erwänt, der von bis vil 



regierte : durch Ingü (Hydc 423^"*^^, oben 4S, 3! Avar längst bekannt 

 daß i^j^j^ »LÄt!^,Lyi mit diesem u^S^'s identisch sei: Blochmann hatte 

 6"' berichtet daß der M\iQ>jJ>J in der sblAisaJi sbi 1419 benuzt Averde. 

 auch andere lexikographen hatten aus dem x^linii^y geschöpft. 



Einen ganz anderen !sJüi^<Jj>^, der \im i-- verfaßt sein muß. nennt 

 llieu 1 3 ig': über den inlialt desselben Aveiß ich nichts: gesclirieben 

 ist er A'on (jh^-> qJ^^^ jy^ f^^j^'^ q^.^^ ^) i^us j^j^r t^c^i" nJ^eh Indien 

 uusgeAvandert Avar, und um 1o. geboren sein muß. 



44 oLakJJt o!-<i^ um 1550 

 Hagi Kalfa 5 2J I J()75J (>^J^ «-V^ -w^' o'c^bLi2A^^55► olii'S u-ftAf 



