52 



PAUL DE LAGARDE, 



und st^LiSÄJl für ^Spi (**«lss gedichte nicht ausreichten, denn jener QiUim 

 war in v^--« = ^L-*" gegend von Tabriz geboren, lebte in q^^. 



^^LwLi-, »ly, LX;i-fw und schließlich in '^j=>-j^ im bezirke von (.b-, hat 

 also gewis den Indiern ungeläufige Vokabeln in menge gebraucht, daß 

 er Arabisches nicht scheute, erhellt daraus daß f-iP'J'^ unter seinen 

 quellen auch ^^y^, und oUilS nennt, an persischen vorlagen 



braucht er *L*-ä>J^ ^^Uaoi ^üuojt J^li^ji jv^^ «-«lio-^ v''-?-**' 



^_5jy.JL5^ qJ'->^( ^^'^^ ^J■;_JlilJ! iL>-ü sl^^A^iJi sU^t ^Xiy, fies 



In den Annais of oriental literature 1 359 wird der oLiil! 

 als das buch angesehen, welches Meninski benuzte, gelten v^q'^ ,^die 

 hauptquelle der lexikographie HLFleischers) und i^j^ ^i^^j als die 

 biicher welche der arbeit Bernhards von Jenisch zu gründe liegen : the 

 oLäJJS ^_a^ is itself thought so meanly of by the learned Asiatic, as by a 

 play on the name to be called in derision the oLiJJi ^JiJtf or slipper of vo- 

 cables, and the two last [also auch des herrn Fleischer orakel Wänqülij are 

 comparatively modern compilations , and neither of them much esteemed. 



45 vor 1419 

 Häg! Kalfa 5 310 § 11095 gibt nur den titel mit dem zusaze 



iS^J^- über Ein buch dieses namens habe ich schon oben 24 einiges bei- 

 gebracht : es muß noch ein älteres werk gleiches titels geben, denn nur 

 ein solches, nicht eine arbeit des v„äkS, konnte quelle für ^XcaäJi äbl sein. 



46 oLÜJt wajLki 

 Steindruck Laknau 1S77 : Rieu 2 590*. 



London, museum, royal 16 b xix Rieu 2 590*. gehörte früher 

 ThHyde : 324 blätter : I.aI. 



London, museum. oriental 1800 Rieu 3 1000: 200 blätter: H«*^. 



Ouseley 3 84 mit oii^^ vor dem titel: 558 selten. 



The author, who calls himself ^x^^ ^ v^ä-ojJJI t\>-c. enume- 



rates in the preface some well known Arabic and Persian dictionaries, 

 and the Sufi glossaries of ^llic and (3bT^' ■^^'l^i^'k l^t^ li^^^l nsed, 



26) Hftgi Kalfa & 256 § 10914 München 191 293 294 usw. 



