PERSISCHE STUDIEN. 



55 



recensentur. 



Rieu 2 515^: in the first and third of the parts the words are al- 

 phabetically arranged in vl^s according to the initials. each is siib- 

 divided into three sections according to the accompanying vowel. 



nach dem wiener codex (Flügel 1 137) enthält das werk 15829 arti- 

 kel. he was writing for ordinary readers = (j«Liii ^^js^ E,ieu 2 515*. 



OBlau ZDMG 31 484: «^lli i^o ist einer der fleißigen schachtgrä- 

 ber. deren saure arbeit und großes verdienst von denen vergessen wor- 

 den ist, die das blanke gold [hoffentlich zielt das nicht auf JAVuUers] 

 in bänden haben«, mein guter freund hätte wissen sollen, daß das im- 

 mer so geht : die bedeutenden männer erkennen was zu tun ist , ent- 

 werfen den plan des feldzugs, schaffen Soldaten und Provisionen herbei, 

 und dann kommen die unbedeutenden und ernten die lorberen, weil sie 

 das augenfällige gemacht, das sie nur auf grund der arbeiten jener 

 machen konnten, wir leben ja aber in der weit, und dürfen nicht er- 

 warten daß die weit sich ^vie das reich gottes betrage : das hieße von 

 der weit Selbstmord verlangen. weiterhin nennt Blau das buch ein 

 grundwerk : für ein solches haben es auch Golius, Hyde, Castle gehal- 

 ten : heut zu tage kümmert man sich um »grundwerke« wenig, um ire 

 Verfasser noch weniger. 



Es gibt auch einen auszug aus dieser '»^ : 



oLiUJ : London, museum, additional 7679 E,ieu 3 515': 17(> 

 blätter des siebenzehnten jarhunderts. with a somewhat different pre- 

 face, in which the enumeration of the sources is omitted. in the body 

 of the work, the main difi'erence appears to consist in the absence of 

 numerous poetical quotations, especially from u«-«-w. 



noch kürzer and written in tabular form ist der im siebenzehnten 

 jarhunderte hergestellte codex additional 7686 des britischen museums 

 Eleu 2 515^, der auf 197 blättern unvollständig ist, und eigentlich hier 

 hätte ungenannt bleiben sollen. 



Zunächst muß ich den comparativen , welche, so geflissentlich ich 

 sie durch die einrichtung meiner arbeit gehindert habe mich heimzu- 

 suchen, doch sich um diesen aufsaz kümmern dürften, einen tadel ab- 

 schneiden, der inen bei ihrem maße von kenntnis leicht auf die zunge 



