PERSISCHE STUDIEN. 



59 



alles mit persischer übersezung : Dozy sagt »ad illas partes ... al-Maidani 

 nomina retulit arabica. ab ipso persice explicata«. aus diesem werke trug 

 der son des Verfassers <^^^ (starb o^'^) ein Avürterbueli sLfw"^i ^3 i.^^"^^ 



zusammen, das vielleicht als Warner 592 (2^ Dozy 1 7 7 zu T-cidcn liegt. 



Der ij^Ji^^ ist hiiulig (siehe aber unten Ouseley; : 



Leiden, Warner 441 = Dozy 178 1 96: («Ia. die erste ausgäbe. 



London, museum, additional 7681 Rieu 2 498: 313 blätter : l.ov. 



London, museum, additional 26129 Eleu 2 499 : 3 80 blätter: I.va. 



London, museum, additional 23574 Eieu 2 499: 236 blätter: I.aI. 



London, museum, Harley III: 368 blätter: Li*'. : die andere ausgäbe. 



London, museum, oriental 2 63 Eieu 2 499 : 476 blätter: LH. dieselbe: 

 darin einzelnes in Labore von des Verfassers eigner band geschrieben. 



München 274: 245 blätter, naski : W^f. wol die erste ausgäbe, da 

 in der vorrede sah Abbäs gelobt wird : 



München 27 5: 2 58 blätter, !.a. : 



Ouseley 3 89 : zwölfhundert selten, »a rare and valuablc work«. 

 Oxford 103: 269 blätter, in Lar l.f. geschrieben, also die erste 

 ausgäbe, und ein recht alter codex : 



Petersburg, asiatisches museum: melanges asiatiques i 49 8: Sl.t*' ; 

 Petersburg, ebenda 5 23 8. 



Für die andere ausgäbe benvizt Surüri die b^^uiaJI iäisUPji 



51 ^\ ^ aH 



London, museum, oriental 265, blatt 62—161 Eleu 2 493' : nur die 

 erste hälfte des buchs, und auch diese am ende nicht ganz vollständig, 

 siebenzehntes jarhundert. Verfasser v'-otÄ welcher requested 



by some friends to collect into one book all the words, Parsi, Pehlevi, 

 Rümi, Nabati, or Turki, necessary to a complete understanding of the 

 poets, composed the above work, and presented it fAl*]) to a vazir called 

 yS\ ^}.s.. and entitled son of the vazir «a^i ^U=. divided into 



two (>.^s. the first comprises Single words and Compounds, arranged 

 according to the initial and final letters. the words are illustrated by 

 copious poetical passages headed but without the authors' names. 



the meaning is frequently explained by Indian equivalents. 



H2 



